词条„suǒ“在汉语 » 西班牙语中的译文

索 suǒ

1. 索:

索 suǒ

cuerda gruesa

索 suǒ

cabo

船索

cabos de un buque

船索

aparejo

2. 索:

索 suǒ

buscar

3. 索:

索 suǒ

pedir

索 suǒ

exigir

索债

exigir el pago de una deuda

琐 suǒ

琐 → 琐碎

唢 suǒ

唢 suǒ

锁 suǒ

1. 锁:

锁 suǒ

cerradura

开锁

abrir la cerradura

2. 锁:

锁 suǒ

cerrar con candado o llave

锁门

cerrar la puerta con un candado

双眉深锁

con las cejas fruncidas

3. 锁:

锁 suǒ

hacer una anilla (en el borde de una prenda)

锁 suǒ

hacer un sobrehilado

锁 suǒ

sobrehilar

锁边

sobrehilar un borde

所 suǒ

1. 所:

所 suǒ

lugar

安身之所

lugar donde establecerse

2. 所:

所 suǒ

instituto

所 suǒ

puesto

指挥所

puesto de mando

3. 所:

三所医院

tres hospitales

4. 所:

所 suǒ

por

敌人为我所败。

El enemigo fue derrotado por nuestro ejército.

我所认识的人

las personas que conozco

不出所料 bù chū suǒ liào

不出所料 bù chū suǒ liào

estaba previsto

不出所料 bù chū suǒ liào

como lo esperaba

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

sin reflexionar

不假思索 bù jiǎ sī suǒ

a ojos cerrados

不知所措 bù zhī suǒ cuò

不知所措 bù zhī suǒ cuò

no saber qué ha‌­cer

不知所措 bù zhī suǒ cuò

quedarse perplejo

不知所措 bù zhī suǒ cuò

estar desconcertado

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

por supuesto

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

desde luego

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

de manera natural

力所能及 lì suǒ néng jí

力所能及 lì suǒ néng jí

al alcance de uno

力所能及 lì suǒ néng jí

dentro de la facultad de uno

随心所欲 suí xīn suǒ yù

随心所欲 suí xīn suǒ yù

hacer uno lo que le da la gana

随心所欲 suí xīn suǒ yù

obrar a su antojo

随心所欲 suí xīn suǒ yù

seguir uno sus caprichos

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

ir arrollándolo todo

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

barrer todos los obstáculos

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

alcan‌­zar victorias en todas partes

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

hacer uno lo que le da la gana

无所事事 wú suǒ shì shì

无所事事 wú suǒ shì shì

ocioso

无所事事 wú suǒ shì shì

no tener nada que hacer

无所事事 wú suǒ shì shì

no dar golpe

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

ser sabido de todos

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

como todos saben

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

ser de conocimiento general