词条„pínghuǐ“在中文 » 德语中的译文

平和 pínghé

平和 pínghé

mild

平和 pínghé

sanft

平和 pínghé

ruhig

性情平和

ein friedliches (ruhiges) Temperament besitzen

性情平和

von sanftem Wesen sein

药性平和

die Medizin ist ziemlich mild

贫嘴 pínzuǐ

贫嘴 pínzuǐ

schwatzhaft

贫嘴 pínzuǐ

geschwätzig

贫嘴 pínzuǐ

Quatsch

耍贫嘴

schwatzen

耍贫嘴

quatschen

耍贫嘴

kariert reden

屏幕 píngmù

屏幕 píngmù

Schirm

屏幕 píngmù

Bildschirm

平地 píngdì

1. 平地:

平地 píngdì

den Boden ebnen

平地 píngdì

glätten

2. 平地:

平地 píngdì

ebener Boden

平地 píngdì

Flachland

平局 píngjú

平局 píngjú

unentschieden

平局 píngjú

Remis

平局 píngjú

Gleichstand

赛成平局

das Spiel endet unentschieden / das Spiel endet mit einem Remis

平息 píngxī

1. 平息:

平息 píngxī

sich legen

平息 píngxī

sich beruhigen

平息 píngxī

zur Ruhe bringen

2. 平息 → 平定2

瓶子 píngzi

瓶子 píngzi

Flasche

瓶子 píngzi

Vase

屏蔽 píngbì

1. 屏蔽:

屏蔽 píngbì

abschirmen

屏蔽 píngbì

schützen

屏蔽 píngbì

bedecken

2. 屏蔽 → 屏障

平炉 pínglú

平炉 pínglú

Siemens-Martin-Ofen (SM-Ofen)

平易 píngyì

1. 平易:

平易 píngyì

freundlich

平易 píngyì

bescheiden und umgänglich

平易近人

zugänglich

平易近人

entgegenkommend

平易近人

verträglich

2. 平易:

平易 píngyì

einfach und klar

平易 píngyì

leichtverständlich

评比 píngbǐ

评比 píngbǐ

abschätzen und vergleichen

评比 píngbǐ

beurteilen

评比 píngbǐ

bewerten

评估 pínggū

评估 pínggū

Bewertung

评估 pínggū

Beurteilung

评估 pínggū

Einschätzung

评级 píngjí

评级 píngjí

einstufen

评级 píngjí

die Rangordnung festsetzen

评语 píngyǔ

评语 píngyǔ

Beurteilung

评语 píngyǔ

Bewertung

凭据 píngjù

凭据 píngjù

Beweisstück

凭据 píngjù

Zeugnis

凭据 píngjù

Beleg

平白 píngbái

平白 píngbái

ohne Grund

平白 píngbái

unbegründet

平白无故

ohne Grund und Anlass

平白无故

völlig grundlos

平均 píngjūn

1. 平均:

平均 píngjūn

durchschnittlich

平均 píngjūn

(im) Durchschnitt

全年平均温度

Jahresdurchschnittstemperatur

2. 平均:

平均 píngjūn

gleichmäßig

平均分配

etw gleichmäßig verteilen

平均主义

Gleichmacherei

平均主义

Egalitarismus

平时 píngshí

1. 平时:

平时 píngshí

gewöhnlich

平时 píngshí

alltäglich

平时 píngshí

sonst

2. 平时:

平时 píngshí

in Friedenszeiten