词条„jièshūdān“在中文 » 德语中的译文

结算 jiésuàn

结算 jiésuàn

abrechnen

结算 jiésuàn

eine Rechnung begleichen

结算 jiésuàn

eine Bilanz ziehen

外币结算

mit Devisen abrechnen

外币结算

Devisenabrechnung

结束 jiéshù

结束 jiéshù

enden

结束 jiéshù

abschließen

结束 jiéshù

zu Ende gehen (sein)

结束语

Schlusswort

结束语

Nachwort

介绍 jièshào

1. 介绍:

介绍 jièshào

vorstellen

介绍 jièshào

jn bekannt machen

自我介绍

sich vorstellen

2. 介绍:

介绍 jièshào

empfehlen

介绍 jièshào

raten

介绍信

Empfehlungsbrief

介绍工作

jm eine Arbeit vermitteln

3. 介绍:

介绍 jièshào

jn mit etw bekannt machen

介绍 jièshào

jn mit einer Sache vertraut machen

介绍先进经验

fortschrittliche Erfahrungen weitergeben

接生 jiēshēng

接生 jiēshēng

Geburtshilfe leisten

接生员

Geburtshelferin

节省 jiéshěng

节省 jiéshěng

sparen

节省 jiéshěng

einsparen

节省时间

Zeit sparen

接收机 jiēshōujī

接收机 jiēshōujī

Empfänger

无线电接收机

Radioempfänger

传真接收机

Telefaxempfänger

节食 jiéshí

节食 jiéshí

Diät leben

结实 jiēshi

1. 结实:

结实 jiēshi

haltbar

结实 jiēshi

solide

结实 jiēshi

strapazierfähig

2. 结实:

结实 jiēshi

stark

结实 jiēshi

kräftig

揭示 jiēshì

1. 揭示:

揭示 jiēshì

bekanntmachen

揭示 jiēshì

ankündigen

揭示牌

Anschlagbrett

揭示牌

Anschlagtafel

2. 揭示:

揭示 jiēshì

aufdecken

揭示 jiēshì

offenbaren

揭示人物特征

die Charakterzüge der Figur aufzeigen

结社 jiéshè

结社 jiéshè

eine Koalition eingehen

结社 jiéshè

einen Verein gründen

接收 jiēshōu

1. 接收:

接收 jiēshōu

empfangen

接收 jiēshōu

erhalten

接收 jiēshōu

annehmen

接收订货

einen Auftrag (eine Bestellung) annehmen

接收订货

Auftragsannahme

2. 接收 → 接管

3. 接收 → 接纳

接受 jiēshòu

接受 jiēshòu

annehmen

接受 jiēshòu

akzeptieren

接受 jiēshòu

entgegennehmen

接受任务

eine Aufgabe übernehmen

接受考验

sich einer Probe (einer Prüfung) unterziehen

借宿 jièsù

借宿 jièsù

bei jm Unterkunft finden

借宿 jièsù

bei jm übernachten

流弹 liúdàn

流弹 liúdàn

verirrte Kugel

苏丹 sūdān

苏丹 sūdān

Sultan

歇晌 xiēshǎng

歇晌 xiēshǎng

ein Mittagsschläfchen (Mittagspause) machen

协商 xiéshāng

协商 xiéshāng

konsultieren

协商 xiéshāng

beraten

协商 xiéshāng

verhandeln

民主协商

demokratische Konsultation