ABSCHLIESSEN - 从德语翻译成中文

I. ạbschließen* 动词 trans

abschließen

锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù

die Tür abschließen

锁上门 suǒshàng mén

abschließen

隔绝 géjué , 隔离 gélí , 封锁 fēngsuǒ

etw von der Luft abschließen

使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué

abschließen

结束 jiéshù

die Untersuchung abschließen

结束检查 jiéshù jiǎnchá

abschließen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng

die Rechnung abschließen

结清账目 jiéqīng zhàngmù

abschließen

订立 dìnglì , 缔结 dìjié

ein Ab­kom­men abschließen

订立一协定 dìnglì yī xiédìng

II. ạbschließen* 动词 不及物动词

abschließen

结束 jiéshù , 告终 gàozhōng

mit etw abschließen

以某事告终 yǐ mǒushì gàozhōng

abschließen

断绝往来 duànjué wǎnglái , 断绝关系 duànjué guānxì

mit jdm abschließen

与某人断绝往来 yǔ mǒurén duànjué wǎnglái

Präsens

ich	schließe	ab
du	schließt	ab
er/sie/es	schließt	ab
wir	schließen	ab
ihr	schließt	ab
sie	schließen	ab

Präteritum

ich	schloss	ab
du	schlossest	ab
er/sie/es	schloss	ab
wir	schlossen	ab
ihr	schlosst	ab
sie	schlossen	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschlossen
du	hast	abgeschlossen
er/sie/es	hat	abgeschlossen
wir	haben	abgeschlossen
ihr	habt	abgeschlossen
sie	haben	abgeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschlossen
du	hattest	abgeschlossen
er/sie/es	hatte	abgeschlossen
wir	hatten	abgeschlossen
ihr	hattet	abgeschlossen
sie	hatten	abgeschlossen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Daneben besuchte sie eine kaufmännische Berufsschule, bis sie 1975 ihre Lehre abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.

de.wikipedia.org

In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.

de.wikipedia.org

Um alle Artikel lesen zu können und an den Diskussionen teilnehmen zu können, muss der Leser ein Jahresabonnement abschließen.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.

de.wikipedia.org