词条„Hab“在德语 » 中文中的译文

I . ha̱ben* 动词 trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* 动词 refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* 动词 助动词 (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

Hab的例句

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

jdm das Leben [Hab und Gut] retten

救某人的生命[财产]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Als die finanziellen Reserven aufgebracht waren, verkauften die Eheleute ihr Hab und Gut, um die Weltumseglung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört.

de.wikipedia.org

Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

2006 trat er mit einem Soloprogramm Ich hab meine Tante geschlachtet mit Chansons aus den 1930er bis 1960er Jahre in mehreren deutschen Städten auf.

de.wikipedia.org

Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Da kommt kein Tropfen mehr raus, ich hab sogar das Spundloch aufgemacht!

de.wikipedia.org