TEJE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tejar¹ 动词 trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² 名词 m

tejar

tile factory

I. tejer 动词 trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer 动词 不及物动词

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer 名词 f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer 名词 f

máquina de tricotar

knitting machine

英语

西班牙语

knitting machine

máquina f de tejer

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

the spider spins its web

la araña teje su tela

crochet

tejer a crochet

crochet

tejer a ganchillo

crochet

tejer a crochet

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit two together

tejer dos puntos juntos

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tejar 动词 trans

tejar

to tile

II. tejar 名词 m

tejar

tile works 复数

tejer 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

英语

西班牙语

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

purl

tejer al revés

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tejer [te·ˈxer] 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

英语

西班牙语

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

to weave sth into sth

tejer algo con algo 引

weave

tejer

to spin a web

tejer una telaraña

purl

tejer al revés

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estamos obligados a hacerlo para poder tejer una historia en dos, tres minutos, el tiempo de duración de un número musical.

aucaencayohueso.wordpress.com

Son reuniones muy interesantes donde también se toma contacto con otros programas, se tejen redes y se tiene acceso a experiencias muy variadas.

www.ingemprendedores.org

La humanidad no ha tejido la red de la vida.

segundacita.blogspot.com

Sus compañeros tejieron hipótesis, influidos por muchas películas infantiles y los adultos que no hablaban.

www.enlacecritico.com

Para variar, seguir dibujando y tejiendo cosas lindas.

www.anneriskondratas.com.ar