SUGERENCIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

buzón de sugerencias 名词 m

buzón de sugerencias

suggestion(s) box

sugerencia 名词 f

sugerencia

suggestion

permítame que le haga una sugerencia

allow me to make a suggestion

英语

西班牙语

there was no follow-through on my suggestions

mis sugerencias no tuvieron eco

recommendation

sugerencia f

on my father's recommendation

por recomendación or sugerencia de mi padre

“chef's recommendation”

“sugerencia del chef”

may I make a tentative suggestion?

¿podría, si me permiten, hacer una sugerencia?

he expressed his indignation at this suggestion

expresó su indignación or se mostró muy indignado ante esta sugerencia

it would be presumptuous of me to suggest anything

sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia

pointer

sugerencia f

suggestion

sugerencia f

to make a suggestion

hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion

si se me permite hacer una sugerencia

I'm open to suggestions

acepto sugerencias

the suggestion was received with guffaws of laughter

la sugerencia fue recibida con risotadas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sugerencia 名词 f

1. sugerencia (propuesta):

sugerencia

suggestion

2. sugerencia (recomendación):

sugerencia

recommendation

3. sugerencia (inspiración):

sugerencia

inspiration

英语

西班牙语

suggestion box

buzón m de sugerencias

suggestion

sugerencia f

to be open to new suggestions

estar abierto a nuevas sugerencias

bridal registry

lista f de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

proposition

sugerencia f

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sugerencia [su·xe·ˈren·sja, -θja] 名词 f

1. sugerencia (propuesta):

sugerencia

suggestion

2. sugerencia (recomendación):

sugerencia

recommendation

3. sugerencia (inspiración):

sugerencia

inspiration

英语

西班牙语

suggestion box

buzón m de sugerencias

suggestion

sugerencia f

to be open to new suggestions

estar abierto a nuevas sugerencias

proposition

sugerencia f

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para ello se crea un buzón de sugerencias.

www.serviciosycomercios.com.ar

También puedes rellenar nuestro buzón de sugerencias que a la vez nos ayudará a saber cómo podemos mejorar nuestro curso.

www.fundacionlengua.com

Crear un buzón de sugerencias y quejas para empleados.

vinculando.org

Eso del buzón de sugerencias parece muy evidente; pero no lo es tanto.

blogs.km77.com

No hay con quien canalizar inquietudes, no hay ni siquiera un buzón de sugerencias.

www.carolinaveras.com