PROBABILIDADES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

probabilidad 名词 f 数学

probabilidad

probability

es una posibilidad más que una probabilidad

it's more a possibility than a probability

con toda probabilidad llegará mañana

in all probability o likelihood it will arrive tomorrow

¿qué probabilidad o probabilidades tiene de ganar?

what are her chances of winning?

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书

the possibility of him being found alive is very remote 书

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书

there is little possibility that he will be found alive

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida 书

there is little prospect of finding him alive

cálculo de probabilidades 名词 m

cálculo de probabilidades

calculation of probabilities

英语

西班牙语

probability

probabilidad f

there is little probability that she'll come or of her coming

hay pocas probabilidades de que venga

what are the probabilities for a Democratic victory? 美

¿qué probabilidades hay de una victoria democrática?

probability

probabilidad f

to shorten the odds

aumentar las probabilidades

the odds have shortened

las probabilidades han aumentado

it's even money they won't turn up

hay un cincuenta por ciento de probabilidades de que no aparezcan

the odds have lengthened

las probabilidades han disminuido

also-ran (person)

competidor no clasificado o con pocas probabilidades de ganar

odds

probabilidades fpl

the odds were heavily against her winning

tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar

to lengthen/shorten the odds

disminuir/aumentar las probabilidades

this increases or shortens the odds of …

esto aumenta las probabilidades de que …

the odds on him recovering were never good

nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase

likelihood

probabilidad f

is there any likelihood of her changing her mind?

¿hay alguna posibilidad or probabilidad de que cambie de opinión?

there is no likelihood of that happening

no hay ninguna probabilidad or posibilidad de que eso suceda

in all likelihood it will be finished by then

con toda probabilidad estará terminado para entonces

this could strengthen the chances or prospects of an early summit meeting

esto podría aumentar las probabilidades de una cumbre anticipada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

probabilidad 名词 f

1. probabilidad (verosimilitud):

probabilidad

probability

con toda probabilidad

in all likelihood

2. probabilidad (posibilidad):

probabilidad

prospect

hay probabilidades de rescatar los rehenes

there is a good chance of rescuing the hostages

cálculo de probabilidades

theory of probability

tiene pocas probabilidades de aprobar

he has little chance of passing

英语

西班牙语

likelihood

probabilidad f

in all likelihood

con toda probabilidad

there is every/little likelihood that ...

hay muchas/pocas probabilidades de que... +subj

probability

probabilidad f

odds

probabilidades f 复数

the odds against/on sth

las probabilidades en contra/a favor de algo

the prospect of sth

la probabilidad de algo

the odds are 3 to 1

las probabilidades son de 3 a 1

chance

probabilidad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

probabilidad [pro·βa·βi·li·ˈdad] 名词 f

1. probabilidad (verosimilitud):

probabilidad

probability

con toda probabilidad

in all likelihood

2. probabilidad (posibilidad):

probabilidad

prospect

hay probabilidades de ganar

there is a good chance of winning

cálculo de probabilidades

theory of probability

tiene pocas probabilidades de aprobar

he/she has little chance of passing

英语

西班牙语

likelihood

probabilidad f

in all likelihood

con toda probabilidad

there is every/little likelihood that...

hay muchas/pocas probabilidades de que... +subj

probability

probabilidad f

odds

probabilidades f 复数

the odds against/in favor of sth

las probabilidades en contra/a favor de algo

the prospect of sth

la probabilidad de algo

chance

probabilidad f

the odds are 3 to 1

las probabilidades son de 3 contra 1

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mientras más la conozcamos, más probabilidades tendremos de manejarnos mejor.

carlosfelice.com.ar

Para hoy, nubosidad variable con alta probabilidad de chaparrones.

avcomics.wordpress.com

La probabilidad de lluvias sigue concentrada sobre el sector este del territorio.

www.valorsoja.com

Más cercana en el terreno de las probabilidades estaría la táctica de aumentar los riesgos de contraer cáncer en el enemigo por eliminar.

www.vidapositiva.com

Las probabilidades de que así sea son cada vez menores.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com