HERMANAZA - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

hermanastro ,

hermana carnal ,

hermana gemela ,

hermanamiento ,

prima hermana ,

ciudad hermana ,

hermana de leche ,

或

hermana de sangre

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hermanazo (hermanaza) 名词 m (f) Ven 俗

hermanazo (hermanaza): old friend 俗

manaza 名词 f

1. manaza 俗 (mano):

¡quítame esas manazas de encima!: take your filthy o dirty hands off me! 俗

metió su manaza y se los llevó todos: he stuck in his great big mitt and grabbed them all 俗

2. manaza <manazas mf > 俗 (torpe):

manaza: clumsy oaf 俗

manaza: clumsy idiot 俗

ciudad hermana 名词 f

ciudad hermana: sister city 美

ciudad hermana: twin city 英

hermanar 动词 trans

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar: to unite

hermanados en el dolor: united in grief

este acuerdo hermanará a nuestros dos países: this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar: to twin

la ciudad está hermanada con Oxford: the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines: to match up

hermanar calcetines: to put … in pairs

hermanar fichas/naipes: to match up

hermanable 形 LatAm

1. hermanable (de hermanos):

hermanable: brotherly

2. hermanable (con el hermano):

no sé por qué no pueden ser más hermanables: I don't know why they can't get on better

prima hermana 名词 f

prima hermana: first cousin

hermana carnal 名词 f

hermana carnal: full sister

hermana gemela 名词 f

hermana gemela: twin sister

hermana de sangre 名词 f

hermana de sangre: blood sister

hermana de leche 名词 f

hermana de leche: woman/girl suckled by the same woman as oneself

在《PONS词典》中的词汇

I. hermanar 动词 trans

hermanar (unir): to join

hermanar (de ciudades): to twin

Santiago está hermanada con...: Santiago is twinned with ...

II. hermanar 动词 refl

hermanar hermanarse:

hermanarse: to be twinned

hermana 名词 f

hermana: sister

hermano (-a) 名词 m (f) (pariente)

hermano (-a): brother m

hermano (-a): sister f

hermano de padre: half-brother (on the father's side)

hermano político: brother-in-law

hermano de leche: foster brother

hermanos siameses: Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño: my elder/younger brother

tengo tres hermanos (solo chicos): I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas): I have three brothers and sisters

medio hermano: half-brother

lenguas hermanas: sister tongues

hermanado (-a) 形

hermanado (-a): twinned

ciudad hermanada: twinned city

hermanastro (-a) 名词 m (f)

hermanastro (-a): stepbrother m

hermanastro (-a): stepsister f

hermanamiento 名词 m

1. hermanamiento (de ciudades):

hermanamiento: twinning

2. hermanamiento (acción):

hermanamiento: joining

hermandad 名词 f

hermandad (de hombres): brotherhood

hermandad (de mujeres): sisterhood

hermandad 宗教: religious association

manazas 名词 mf 不变的俗

manazas: clumsy person

manazas: klutz 美

ser un manazas: to be clumsy

hermano (-a) 名词 m (f) (pariente)

hermano (-a): brother m

hermano (-a): sister f

hermano de padre: half-brother (on the father's side)

hermano político: brother-in-law

hermano de leche: foster brother

hermanos siameses: Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño: my elder/younger brother

tengo tres hermanos (solo chicos): I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas): I have three brothers and sisters

medio hermano: half-brother

lenguas hermanas: sister tongues

germanio 名词 m

germanio: germanium

germano (-a) 形名词 m (f)

germano → germánico

I. germánico (-a) 形

1. germánico (de Germania):

germánico (-a): Germanic

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a): German

II. germánico (-a) 名词 m (f)

germánico (-a): German

在《PONS词典》中的词汇

I. hermanar [er·ma·ˈnar] 动词 trans

hermanar (unir): to join

hermanar (ciudades): to twin

Santiago está hermanada con...: Santiago is twinned with...

II. hermanar [er·ma·ˈnar] 动词 refl

hermanar hermanarse:

hermanar: to be twinned

hermanamiento [er·ma·na·ˈmjen·to] 名词 m

1. hermanamiento (de ciudades):

hermanamiento: twinning

2. hermanamiento (acción):

hermanamiento: joining

hermanastro (-a) [er·ma·ˈnas·tro, -a] 名词 m (f)

hermanastro (-a): stepbrother m

hermanastro (-a): stepsister f

hermano (-a) [er·ˈma·no, -a] 名词 m (f) (pariente)

hermano (-a): brother m

hermano (-a): sister f

hermano de padre: paternal half-brother

hermano político: brother-in-law

hermano de leche: foster brother

hermanos siameses: Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño: my elder/younger brother

tengo tres hermanos (sólo chicos): I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas): I have three brothers and sisters

medio hermano: half-brother

lenguas hermanas: sister tongues

hermandad [er·man·ˈdad] 名词 f

hermandad (de hombres): brotherhood

hermandad (de mujeres): sisterhood

hermandad 宗教: religious association

manazas [ma·ˈnasas, -θas] 名词 mf 不变的俗

manazas: clumsy person

manazas: klutz

ser un manazas: to be clumsy

germanio [xer·ˈma·njo] 名词 m

germanio: germanium

germano (-a) [xer·ˈma·no, -a] 形名词 m (f)

germano → germánico

I. germánico (-a) [xer·ˈma·ni·ko, -a] 形

1. germánico (de Germania):

germánico (-a): Germanic

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a): German

II. germánico (-a) [xer·ˈma·ni·ko, -a] 名词 m (f)

germánico (-a): German

presente
yo	hermano
tú	hermanas
él/ella/usted	hermana
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanáis
ellos/ellas/ustedes	hermanan

imperfecto
yo	hermanaba
tú	hermanabas
él/ella/usted	hermanaba
nosotros/nosotras	hermanábamos
vosotros/vosotras	hermanabais
ellos/ellas/ustedes	hermanaban

indefinido
yo	hermané
tú	hermanaste
él/ella/usted	hermanó
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanasteis
ellos/ellas/ustedes	hermanaron

futuro
yo	hermanaré
tú	hermanarás
él/ella/usted	hermanará
nosotros/nosotras	hermanaremos
vosotros/vosotras	hermanaréis
ellos/ellas/ustedes	hermanarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con mi hermano nos pusimos a pensar cómo evitar ese engorroso trámite.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La madre fue colgada, y el hermano fusilado.

rolandoastarita.wordpress.com

Como cristiano, soy tu hermano de sangre y seré tu refugio en el infierno de la guerra, sea esta cruenta o incruenta.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Nuestro hermano realiza interesantes microprogramas que son de agrado de todos los oyentes de acuerdo a sus temáticas diversas para consolidar la fe de los hermanos y hermanas.

www.dominicosca.org

Mi hermano sigue con la cantilena sin saltarse ni una estrofa hasta el final, mientras se lava la cabeza y se cepilla los zapatos.

kurupi.blogspot.com

浏览词典