GUANTES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

guante 名词 m

1. guante:

guante

glove

guantes de lana/piel/goma

woolen/leather/rubber gloves

arrojarle o tirarle el guante a alg.

to throw down the gauntlet to sb

colgar los guantes

to hang up one's gloves

de guante blanco

non-violent

echarle el guante a alg. 俗

to nab sb 俗

estar como un guante

to be sweet as pie 俗

recoger el guante

to take up the gauntlet

sentar como un guante 俗

to fit like a glove

tratar a alg. con guante de seda o CSur con guante blanco

to handle o treat sb with kid gloves

2. guante 体育 (persona):

guante

glove man

guantes de boxeo 名词 mpl

guantes de boxeo

boxing gloves 复数

guantes de conducir 名词 mpl

guantes de conducir

driving gloves 复数

guantes de cirujano 名词 mpl

guantes de cirujano

surgical gloves 复数

guante de crin 名词 m

guante de crin

massage glove

guante de crin

friction mitt

guante de datos 名词 m 计算机

guante de datos

dataglove

英语

西班牙语

rubber gloves

guantes mpl de goma

barehanded

sin guantes

barehanded (in baseball)

sin guante

glove

guante m

a pair of gloves

un par de guantes

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSur

bare-knuckle fight

sin guantes

bare-knuckle

sin guantes

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guante 名词 m

guante

glove

guante cibernético 计算机

data glove

短语，惯用语:

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

le echaron el guante al ladrón

they caught the thief

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

recoger el guante

to take up the challenge

guantes m 复数 de nitrilo

nitrile gloves

guantes desechables

disposable gloves

英语

西班牙语

glove

guante m

leather/wool gloves

guantes m 复数 de piel/lana

a pair of gloves

unos guantes

to put on/take off one's gloves

ponerse/sacarse los guantes

to fit sb like a glove

quedar a alguien como un guante

to glove one's hands

ponerse los guantes

oven gloves

guantes m 复数 para el horno

rubber gloves

guantes m 复数 de goma

mitt 烹饪

guante de cocina m

dataglove

guante m de datos

boxing glove

guante m de boxeo

silver service

servicio m de guante blanco

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guante [ˈgwan·te] 名词 m

guante

glove

guante cibernético comput

data glove

短语，惯用语:

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

guantes desechables

disposable gloves

estos guantes son míos

these gloves are mine

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

英语

西班牙语

glove

guante m

leather/wool gloves

guantes m 复数 de piel/lana

a pair of gloves

unos guantes

to put on/take off one's gloves

ponerse/sacarse los guantes

to fit (sb) like a glove

quedar a alguien como un guante

to glove one's hands

ponerse los guantes

rubber gloves

guantes m 复数 de goma

boxing glove

guante m de boxeo

gauntlet

guante m

to take up/throw down the gauntlet 引

recoger/arrojar el guante

to hang up one's cleats/boxing gloves 引

colgar las botas/los guantes

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y ahí es que la película no se hunde (salvo por los últimos 5 minutos que son deplorables y desechables).

quehayenelcineyentv.wordpress.com

En décadas recientes, el sector de artículos desechables se ha desatado.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Menos mal que a mí me sirven las blandas desechables de toda la vida...

lainmortalidadelcangrejo.wordpress.com

Es posible que necesite usar guantes y bata desechables.

effectivehealthcare.ahrq.gov

Pueden colocar protectores clínicos desechables sobre la cama, debajo del paciente, y cambiar los cuando estén sucios.

www.cancer.gov