FRANJA HORARIA - 从西班牙语翻译成英语

franja horaria 名词 f

1. franja horaria (huso horario):

franja horaria

time zone

2. franja horaria 电视:

franja horaria

time slot

la franja horaria central

prime time

horario¹ (horaria) 形

horario (horaria)

hourly

el costo horario

the hourly cost

el costo horario

the cost per hour

huso 名词 m

huso

spindle

horario² 名词 m

1. horario:

horario (de trenes, aviones)

schedule 美

horario (de trenes, aviones)

timetable 英

horario (de clases)

timetable

no tengo horario fijo

I don't work fixed hours

cumple su horario, pero no trabaja un minuto más

she works her set hours, but not a minute extra

horario de invierno

winter schedule o timetable

tiene un horario muy flexible

his hours are very flexible

tiene un horario muy flexible

he works very flexible hours

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flextime

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flexitime 英

“horario de atención al público” (en un banco, comercio)

business hours

“horario de atención al público” (en una oficina pública)

hours of opening

horario adulto

watershed hour 英

2. horario (de un reloj):

horario

hour hand

franja 名词 f

1. franja (banda):

franja

stripe

franja

band

las franjas rojas y blancas de la bandera

the red and white stripes of the flag

una franja de terreno

a strip of land

el sol entraba a franjas por las persianas

the sun filtered through the blinds

2. franja (cinta, adorno):

franja

border

franja

fringe

franjar, franjear 动词 trans

franjar

to trim

en la misma franja horaria

in the same time zone

franja 名词 f

1. franja (guarnición):

franja

border

2. franja (tira):

franja

strip

la Franja de Gaza

the Gaza Strip

en la misma franja horaria

in the same time zone

horario (-a) 形

horario (-a)

hourly

horario 名词 m

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule 美

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flexitime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand

en la misma franja horaria

in the same time zone

franja [ˈfran·xa] 名词 f

1. franja (guarnición):

franja

border

2. franja (tira):

franja

strip

en la misma franja horaria

in the same time zone

horario (-a) [ˈo·ra·rjo, -a] 形

horario (-a)

hourly

horario [ˈo·ra·rjo] 名词 m

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flextime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand

presente

yo	franjo
tú	franjas
él/ella/usted	franja
nosotros/nosotras	franjamos
vosotros/vosotras	franjáis
ellos/ellas/ustedes	franjan

imperfecto

yo	franjaba
tú	franjabas
él/ella/usted	franjaba
nosotros/nosotras	franjábamos
vosotros/vosotras	franjabais
ellos/ellas/ustedes	franjaban

indefinido

yo	franjé
tú	franjaste
él/ella/usted	franjó
nosotros/nosotras	franjamos
vosotros/vosotras	franjasteis
ellos/ellas/ustedes	franjaron

futuro

yo	franjaré
tú	franjarás
él/ella/usted	franjará
nosotros/nosotras	franjaremos
vosotros/vosotras	franjaréis
ellos/ellas/ustedes	franjarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La rueca ocupa sus manos, con ellas maneja el huso.

www.shabuatov.com

Sobre todo me interesa saber como se organiza la televisión con respecto a los 4 husos horarios que hay en el país.

www.vayatele.com

Como resulta lógico, un huso horario no debería estar dividido en dos mitades con longitudes geográficas distintas.

www.diariomardeajo.com.ar

Microscópicamente presenta células en huso con mitosis frecuentes e infiltración de tejidos adyacentes.

telesalud.ucaldas.edu.co

Algunas fibras cruzan la célula para formar el huso mitótico.

www.biologia.arizona.edu