FINA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sal fina 名词 f

sal fina

table salt

fino¹ (fina) 形

1.1. fino (en grosor):

fino (fina) papel/tela/capa

fine

fino (fina) papel/tela/capa

thin

fino (fina) loncha

thin

1.2. fino (en grosor):

fino (fina) arena/cabellos/hilo

fine

fino (fina) labios

thin

fino (fina) cintura/dedos

slender

un bolígrafo de punta fina

a fine-tipped ballpoint

caía una lluvia fina

a fine rain was falling

2. fino (en calidad):

fino (fina) pastelería/bollería

high quality

fino (fina) porcelana

fine

fino (fina) lencería

sheer

tortilla a las finas hierbas

omelette aux fines herbes

3. fino (en los modales):

fino (fina)

refined

fino (fina)

genteel

4.1. fino oído/olfato:

fino (fina)

acute

4.2. fino (sutil):

fino (fina)

subtle

una fina ironía

a subtle irony

un fino sentido del humor

a subtle sense of humor

fino² 名词 m

fino

fino

fino

dry sherry

bolígrafo de punta fina/gruesa

fine-tip pen/broad-tip pen

英语

西班牙语

bone china

porcelana f fina

sliver (of cheese, meat)

tajada f fina

sliver (of lemon, cucumber)

rodaja f fina

fine-tipped

de punta fina

Melba toast

tostada f Melba (tostada muy fina)

eggshell china

porcelana muy fina

black ice

capa fina de hielo en las carreteras

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fino (-a) 形

1. fino (delgado):

fino (-a)

fine

lluvia fina

fine rain

2. fino (liso):

fino (-a)

smooth

fino (-a)

even

3. fino (de calidad):

fino (-a)

excellent

oro fino

refined gold

tener un paladar fino

to have a discriminating palate

4. fino (sentido):

fino (-a)

acute

5. fino (cortés):

fino (-a)

polite

modales finos

refined manners

6. fino (astuto):

fino (-a)

shrewd

7. fino (metal):

fino (-a)

precious

finar 动词 不及物动词

finar

to die

fino 名词 m

fino

dry sherry

loza fina

china

¡esto es canela fina! 引

this is exquisite!

英语

西班牙语

hairline crack

grieta f fina

sliver of lemon

rodaja f fina

hairline

línea f muy fina

pinstripe stripe

raya f fina

urbane

fino, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fino (-a) [ˈfi·no, -a] 形

1. fino (delgado):

fino (-a)

fine

lluvia fina

fine rain

2. fino (liso):

fino (-a)

smooth

fino (-a)

even

3. fino (de calidad):

fino (-a)

excellent

oro fino

refined gold

tener un paladar fino

to have a discriminating palate

4. fino (sentido):

fino (-a)

acute

5. fino (cortés):

fino (-a)

polite

modales finos

refined manners

6. fino (astuto):

fino (-a)

shrewd

7. fino (metal):

fino (-a)

precious

finar [fi·ˈnar] 动词 不及物动词

finar

to die

fino [ˈfi·no] 名词 m

fino

dry sherry

loza fina

china

¡esto es canela fina! 引

this is exquisite!

英语

西班牙语

hairline crack

grieta f fina

sliver of lemon

rodaja f fina

pinstripe (stripe)

raya f fina

hairline

línea f muy fina

urbane

fino, -a

presente

yo	fino
tú	finas
él/ella/usted	fina
nosotros/nosotras	finamos
vosotros/vosotras	fináis
ellos/ellas/ustedes	finan

imperfecto

yo	finaba
tú	finabas
él/ella/usted	finaba
nosotros/nosotras	finábamos
vosotros/vosotras	finabais
ellos/ellas/ustedes	finaban

indefinido

yo	finé
tú	finaste
él/ella/usted	finó
nosotros/nosotras	finamos
vosotros/vosotras	finasteis
ellos/ellas/ustedes	finaron

futuro

yo	finaré
tú	finarás
él/ella/usted	finará
nosotros/nosotras	finaremos
vosotros/vosotras	finaréis
ellos/ellas/ustedes	finarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

L a funcionaria se detuvo, el bolígrafo quedo congelado en el aire y me miró como si no hubiese escuchado bien.

drgeorgeyr.blogspot.com

Es decir, que los genealogistas trabajan de un lado con el ordenador y del otro, con papel y bolígrafo.

salomonlaverdad.blogspot.com

Lástima que no exista un corrector para los bolígrafos.

mqciencia.com

Parece ser que a las mujeres no les parece tan buena idea usar una ropa interior fabricada por una empresa que también fabrica bolígrafos.

www.cookingideas.es

Tocaría desempolvar retrogadgets como el papel, el bolígrafo, el tarjetero, etc.

elretroblog.com