DISGUSTADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. disgustar 动词 trans

me disgustó terriblemente que me mintiera

I was terribly upset that he lied to me

me disgusta tener que tomar esta decisión

I'm not at all happy about having to make this decision

me disgusta tener que tomar esta decisión

I don't like having to make this decision

II. disgustarse 动词 vpr

disgustarse

to get upset

英语

西班牙语

she didn't win and she's very fed up about it

no ganó y está muy disgustada

obviously, she's upset: she's just lost her job

no es extraño que esté disgustada: acaba de quedarse sin trabajo

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

upset (hurt)

disgustar

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

be careful not to upset my mother

procura no disgustar a mi madre

she has good reason to be upset

tiene razones or motivos para estar disgustada

she's a little upset — I should think she is, poor thing

está un poco disgustada — y es lógico, pobrecita

I could tell from her voice that she was upset

por la voz me di cuenta de que estaba disgustada

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. disgustar 动词 trans

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar 动词 refl disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offence [or offense 美] at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

英语

西班牙语

disoblige

disgustar

displease

disgustar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] 动词 trans

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] 动词 refl disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offense at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

英语

西班牙语

disoblige

disgustar

displease

disgustar

presente

yo	disgusto
tú	disgustas
él/ella/usted	disgusta
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustáis
ellos/ellas/ustedes	disgustan

imperfecto

yo	disgustaba
tú	disgustabas
él/ella/usted	disgustaba
nosotros/nosotras	disgustábamos
vosotros/vosotras	disgustabais
ellos/ellas/ustedes	disgustaban

indefinido

yo	disgusté
tú	disgustaste
él/ella/usted	disgustó
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustasteis
ellos/ellas/ustedes	disgustaron

futuro

yo	disgustaré
tú	disgustarás
él/ella/usted	disgustará
nosotros/nosotras	disgustaremos
vosotros/vosotras	disgustaréis
ellos/ellas/ustedes	disgustarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este es el primer libro que no me disgusta.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Lo que me disgusta es no saber si podré vivir hasta los 120 años.

www3.rosario3.com

Así que, entiendo que a la gente le pueda disgustar ver eso.

www.cine-on.net

Deberia saber esto y no mostrarse tan disgustado con la vida.

cnnespanol.cnn.com

Todo el mundo se mete al libro por ahí, a buscar la roña, cosa que me gusta y me disgusta a la vez.

www.pagina12.com.ar