DISEÑANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

diseñar 动词 trans

1. diseñar:

diseñar vehículo/mueble/ordenador

to design

diseñar ropa/zapatos

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada

a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas

they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2. diseñar (con palabras):

diseñar

to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación

he quickly outlined the gravity of the situation

英语

西班牙语

lay out park/garden

diseñar

lay out page

diseñar

landscape garden

diseñar

it's still at the design stage

todavía lo están diseñando

design house/garden

diseñar

design dress/set/product

diseñar

his brief was to design a functional building

tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

style car/furniture/clothes

diseñar

plan garden/house

diseñar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diseñar 动词 trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draught 英

diseñar (delinear)

to draft 美

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

英语

西班牙语

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diseñar [di·se·ˈɲar] 动词 trans

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draft

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

英语

西班牙语

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to design sth (for sb)

diseñar algo (para alguien)

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

presente

yo	diseño
tú	diseñas
él/ella/usted	diseña
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñáis
ellos/ellas/ustedes	diseñan

imperfecto

yo	diseñaba
tú	diseñabas
él/ella/usted	diseñaba
nosotros/nosotras	diseñábamos
vosotros/vosotras	diseñabais
ellos/ellas/ustedes	diseñaban

indefinido

yo	diseñé
tú	diseñaste
él/ella/usted	diseñó
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñasteis
ellos/ellas/ustedes	diseñaron

futuro

yo	diseñaré
tú	diseñarás
él/ella/usted	diseñará
nosotros/nosotras	diseñaremos
vosotros/vosotras	diseñaréis
ellos/ellas/ustedes	diseñarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un buen diseño es el que es entendido por las personas a las que esta dirigido, cuando no se comunica, no se ha diseñado nada.

www.ghostestudios.com.ar

Todo está diseñado con tanto gusto que a medida que pasaban los días, el diseño utilitario de mi bidet ya comenzaba a resultarme vergonzoso.

elpensadorpopular.blogspot.com

El ojo canino está diseñado para detectar movimiento.

cordobatimes.com

Esperamos que si se utiliza de tal manera, será lo suficientemente bien diseñado para no lastimar a nadie.

www.incubandosalud.com

En realidad todo acerca del juego ha sido cuidadosamente diseñado para controlar los montos y atraer a los consumidores.

noticierojujuy.com.ar