CORONILLA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

coronilla 名词 f

coronilla

crown

coronilla

crown of the head

andar o bailar de coronilla

to bend over backward(s) 俗

estar hasta la coronilla 俗

to be fed up to the back teeth 俗

estoy hasta la coronilla de tus manías

I'm fed up to the back teeth o I've had it up to here with you and your fads 俗

英语

西班牙语

to be cheesed off

estar hasta la coronilla 俗

I'm really cheesed off with them

me tienen hasta la coronilla 俗

to have had a bellyful (of sb/sth) 俗

estar hasta las narices or hasta la coronilla (de alguien/algo) 俗

I've had a bellyful of you/your complaints

estoy hasta las narices or hasta la coronilla de ti/tus quejas

to have had a basinful of sth/sb 英

estar hasta la coronilla de algo/alguien 俗

I'm heartily sick of the whole thing 俗

estoy hasta la coronilla or hasta las narices de todo el asunto 俗

to be chocker with sth

estar hasta la coronilla de algo 俗

to be browned-off

estar hasta la coronilla or hasta las narices 俗

blow or stuff this for a lark! 俚

¡ya estoy harto or hasta la coronilla de esto! 俗

crown (of head)

coronilla f

I'm absolutely fed up

estoy hasta la coronilla 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coronilla 名词 f

coronilla

crown (of the head)

estar hasta la coronilla de algo 俗

to be fed up to the back teeth with sth

英语

西班牙语

to be cheesed off with sb

estar hasta la coronilla de alguien

crown of head

coronilla f

top of head

coronilla f

to have it up to one's ears (with sth) 引

estar hasta la coronilla (de algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coronilla [ko·ro·ˈni·ja, -ʎa] 名词 f

coronilla

crown (of the head)

estar hasta la coronilla de algo 俗

to be fed up to the back teeth with sth

英语

西班牙语

crown of head

coronilla f

top of head

coronilla f

to have it up to one's ears (with sb/sth) 引

estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las rodajas calientes se ponen en las sienes, entre las cejas y la coronilla de la persona a tratar.

www.trucosnaturales.com

El futbolista tiene la coronilla totalmente despoblada, pero prácticamente no tiene entradas.

www.trendenciashombre.com

Solo está desaconsejado el pelo muy largo y sin capear o incentivar el volumen en la coronilla, evitarás que tu rostro este demasiado alargado.

www.trendenciasbelleza.com

Hasta la coronilla de este país, su casta política y su personal, mejor me río un poco y hago entrada de cine.

eldesclasado.blogspot.com

Evidentemente ahí debería estar mi cabezota, pero entonces no se vería más que mi coronilla...

pelupolis.blogspot.com