CARECER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

carecer 动词 不及物动词 书

carecer carecer de:

carecer de

to lack

carecemos de los medios económicos necesarios

we lack o do not have the necessary financial means

el documento carece de interés

the document is lacking in interest

el documento carece de interés

the document lacks o is without o has no interest

carece de valor

it has no value

carece de valor

it is worthless

sus palabras carecen de todo sentido

her words mean absolutely nothing o make no sense at all

carecer de valor probatorio

to lack evidential value

英语

西班牙语

to lack or be lacking in credibility

carecer de credibilidad

to be destitute of sth

carecer de algo 书

she dismissed their findings as unscientific

rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

to be devoid of sth

carecer de algo

to be barren of sth of interest/humor

carecer de algo

to be deficient in sth

carecer de algo

to be lacking in sth

carecer de algo 书

lack

carecer de 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carecer irr como crecer 动词 不及物动词

carecer de algo

to lack sth

carece de importancia/de sentido

it's not important/it doesn't make sense

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

英语

西班牙语

to be deficient in sth

carecer de algo

to live below the poverty line

carecer de lo necesario para vivir

lack

carecer de

to be light on sth

carecer de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carecer [ka·re·ˈser, -ˈθer]

carecer irr como crecer 动词 不及物动词:

carecer de algo

to lack sth

carece de importancia/de sentido

it's not important/it doesn't make sense

tu afirmación carece de lógica

your assertion is illogical

英语

西班牙语

to be deficient in sth

carecer de algo

lack

carecer de

to be light on sth

carecer de algo

presente

yo	carezco
tú	careces
él/ella/usted	carece
nosotros/nosotras	carecemos
vosotros/vosotras	carecéis
ellos/ellas/ustedes	carecen

imperfecto

yo	carecía
tú	carecías
él/ella/usted	carecía
nosotros/nosotras	carecíamos
vosotros/vosotras	carecíais
ellos/ellas/ustedes	carecían

indefinido

yo	carecí
tú	careciste
él/ella/usted	careció
nosotros/nosotras	carecimos
vosotros/vosotras	carecisteis
ellos/ellas/ustedes	carecieron

futuro

yo	careceré
tú	carecerás
él/ella/usted	carecerá
nosotros/nosotras	careceremos
vosotros/vosotras	careceréis
ellos/ellas/ustedes	carecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para mí lo que carece de sentido es esta frase.

criticacreacion.wordpress.com

Carecía de caso, arnés, y hasta de los botines adecuados, enfatizó.

www.ahoracorrientes.com.ar

Aseguró que cuando faltan coherencia y previsibilidad, cuando el dirigente un día dice una cosa y otro día dice otra, carece de respeto.

cadenamaxima.com

Los policías saben que carecen de medios para poder garantizar la demanda de seguridad que las sociedades modernas exigen.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Hay algunas razones que soportan esta hipótesis, que no significa, de todas maneras, que las elecciones carezcan de valor.

indecquetrabaja.blogspot.com