AVANZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

avanzado (avanzada) 形

1. avanzado proceso:

avanzado (avanzada)

advanced

tenía muy avanzado el cáncer

his cancer had reached a very advanced stage

de avanzada edad

of advanced years

de avanzada edad

advanced in years

a horas tan avanzadas

at such a late hour

2. avanzado alumno/curso/nivel:

avanzado (avanzada)

advanced

3. avanzado ideas:

avanzado (avanzada)

advanced

I. avanzar 动词 不及物动词

1. avanzar tropas/persona/tráfico:

avanzar

to advance

avanzar

to move forward

(avanzar hacia algo) las tropas avanzan hacia la capital

the troops are advancing on the capital

el país avanza hacia la democracia

the country is moving o advancing toward(s) democracy

2. avanzar 摄影:

avanzar rollo:

to wind on

3. avanzar (en los estudios, el trabajo):

avanzar persona:

to make progress

avanzar negociaciones/proyecto:

to progress

no estoy avanzando mucho con este trabajo

I'm not making much progress o headway o I'm not getting very far with this work

4. avanzar tiempo:

avanzar

to draw on

II. avanzar 动词 trans

1. avanzar (adelantarse):

avanzar

to move forward

avanzar

to advance

avanzaron unos pasos

they moved forward o advanced a few steps

avanzaron unos pasos

they took a few steps forward

2. avanzar (mover):

avanzar

to move … forward

avanzar

to advance

avanzó un peón

he moved o pushed a pawn forward

avanzó un peón

he advanced a pawn

3. avanzar propuesta:

avanzar

to put forward

reactor avanzado de gas 名词 m

reactor avanzado de gas

advanced gas-cooled reactor

en avanzado estado de gestación 书

six (o seven etc.) months pregnant

en avanzado estado de gestación 书

in an advanced state of pregnancy 书

英语

西班牙语

advanced civilization/technology

avanzado

advanced studies/course

avanzado

advanced student

avanzado

advanced views/ideas

avanzado

advanced age/stage

avanzado

advanced gas-cooled reactor

reactor m avanzado refrigerado por gas

to make headway

avanzar

to make headway against the current

avanzar contra la corriente

move in on enemy

avanzar sobre

lumber

avanzar pesadamente

fast-forward

avanzar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

avanzado (-a) 形

avanzado (-a)

advanced

I. avanzar 动词 不及物动词 z → c

1. avanzar (seguir adelante) tb. 军事:

avanzar

to advance

avanzar por una calle

to go along a street

avanzar hacia alguien

to go towards sb

a medida que el tiempo avanzaba

as time went by

2. avanzar (progresar):

avanzar

to progress

no avanzar nada

not to make any headway

esta tendencia está avanzando

this trend is gaining ground

II. avanzar 动词 trans

avanzar

to advance

avanzar un pie

to put a foot forward

英语

西班牙语

advanced country, pupil

avanzado, -a

high-powered

avanzado, -a

to go forth (go ahead)

avanzar

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

advance

avanzar

advance

avanzado, -a

roll by vehicle, clouds

avanzar

not to get anywhere fig

no avanzar

inch forward

avanzar lentamente

to be in an advanced state of decay

estar en avanzado estado de descomposición

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

avanzado (-a) [a·βan·ˈsa·do, -a; a·βan·ˈθa-] 形

avanzado (-a)

advanced

I. avanzar <z → c> [a·βan·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词

1. avanzar (seguir adelante) tb. 军事:

avanzar

to advance

avanzar por una calle

to go along a street

avanzar hacia alguien

to go towards sb

a medida que el tiempo avanzaba

as time went by

2. avanzar (progresar):

avanzar

to progress

no avanzar nada

not to make any headway

esta tendencia está avanzando

this trend is gaining ground

II. avanzar <z → c> [a·βan·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

avanzar

to advance

avanzar un pie

to put a foot forward

英语

西班牙语

advanced country, course, student

avanzado, -a

advanced stage

avanzado, -a

high-powered

avanzado, -a

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

advance

avanzar

advance

avanzado, -a

roll by vehicle, clouds

avanzar

inch forward

avanzar lentamente

fast-forward

hacer avanzar rápidamente

fast-forward

avanzar rápidamente

move forward

avanzar

to make progress

avanzar

presente

yo	avanzo
tú	avanzas
él/ella/usted	avanza
nosotros/nosotras	avanzamos
vosotros/vosotras	avanzáis
ellos/ellas/ustedes	avanzan

imperfecto

yo	avanzaba
tú	avanzabas
él/ella/usted	avanzaba
nosotros/nosotras	avanzábamos
vosotros/vosotras	avanzabais
ellos/ellas/ustedes	avanzaban

indefinido

yo	avancé
tú	avanzaste
él/ella/usted	avanzó
nosotros/nosotras	avanzamos
vosotros/vosotras	avanzasteis
ellos/ellas/ustedes	avanzaron

futuro

yo	avanzaré
tú	avanzarás
él/ella/usted	avanzará
nosotros/nosotras	avanzaremos
vosotros/vosotras	avanzaréis
ellos/ellas/ustedes	avanzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La sequía en Tayikistán es un ejemplo de lo que se llama una emergencia de gestación lenta.

www.redcross.int

Es posible que durante la gestación, este nombre les llegue al mismo tiempo a ambos padres de forma telepática, si tienen suficiente capacidad de percepción.

magdala-laciudaddelaalegria.blogspot.com

La explotación necesita disponer de unidades para los reproductores que incluyan también instalaciones de monta, de gestación, de maternidad; también debe haber unidades para recría y para crecimiento - - acabado.

www.proyectosperuanos.com

Durante los meses de la gestación se van observando diversas transformaciones en el estado de ánimo como en el cuerpo de la mujer.

guillermovilaseca.com.ar

Parece claro que la traducción participó en la gestación de la novela.

librosenlamaleta.blogspot.com