APLASTADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aplastar 动词 trans

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II. aplastarse 动词 vpr

1. aplastarse 俗 (arrellanarse):

aplastarse Col Mex 秘鲁

to sprawl

2. aplastarse 俗:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

se salvó prodigiosamente de morir aplastado

he was miraculously saved from being crushed to death

英语

西班牙语

drub

aplastar

quash revolt

aplastar

bear down

aplastar

tread out

aplastar

stamp on attempt

aplastar

quell revolt/riot

aplastar

stamp out resistance

aplastar

devastate opposition/argument

aplastar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aplastar 动词 trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

to flatten

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (con la mano):

aplastar

to squash

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

3. aplastar (con el pie):

aplastar

to crush

4. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

5. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

英语

西班牙语

swat

aplastar

steamroller

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

squelch

aplastar

crush

aplastar

to be crushed to death

morir aplastado

crush

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

grind (crush)

aplastar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aplastar [a·plas·ˈtar] 动词 trans

1. aplastar:

aplastar (chafar)

to flatten

aplastar (con la mano)

to squash

aplastar (con el pie)

to crush

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

3. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

英语

西班牙语

crush

aplastar

to be crushed to death

morir aplastado

crush

aplastar

mow down

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

steamroller

aplastar

squelch

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

grind (crush)

aplastar

presente

yo	aplasto
tú	aplastas
él/ella/usted	aplasta
nosotros/nosotras	aplastamos
vosotros/vosotras	aplastáis
ellos/ellas/ustedes	aplastan

imperfecto

yo	aplastaba
tú	aplastabas
él/ella/usted	aplastaba
nosotros/nosotras	aplastábamos
vosotros/vosotras	aplastabais
ellos/ellas/ustedes	aplastaban

indefinido

yo	aplasté
tú	aplastaste
él/ella/usted	aplastó
nosotros/nosotras	aplastamos
vosotros/vosotras	aplastasteis
ellos/ellas/ustedes	aplastaron

futuro

yo	aplastaré
tú	aplastarás
él/ella/usted	aplastará
nosotros/nosotras	aplastaremos
vosotros/vosotras	aplastaréis
ellos/ellas/ustedes	aplastarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En los corrales linderos trajinaban a todas horas campesinas de las kabilas lejanas, acomodando cargas de leña o de cereales en el lomo de sus burros prodigiosamente pequeños.

biblioteca.derechoaleer.org

Sólo porque ella está entrabada prodigiosamente con cuanto hacemos - hermosura o inmundicia - el trabajo es un asunto importante.

encontrarte.aporrea.org

Los que se enriquecieron prodigiosamente a expensas del patrimonio público y los que permanecieron pobres, carentes de todo.

surversion.wordpress.com

Efectivamente, cuando traza la señal de la vivificante cruz sobre los enfermos, aleja de ellos prodigiosamente las enfermedades.

www.franciscanos.org

La técnica se ha hecho prodigiosamente suelta y el toque impresionista sugiere y cuaja la realidad en toda su viveza.

www.biografiasyvidas.com