ALREDEDORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alrededores 名词 mpl

1. alrededores (de edificio, calle):

alrededores

surrounding area

la polícia está rastreando los alrededores

the police are combing the surrounding area

en los alrededores del estadio

in the area around the stadium

2. alrededores (de ciudad):

alrededores

outskirts 复数

vive en los alrededores de Madrid

she lives in the outskirts of Madrid

3. alrededores (de otras lugares):

alrededores

surroundings 复数

el pueblo y sus alrededores

the village and its surroundings

alrededor 副

1. alrededor (en torno):

alrededor

around

una mesa con ocho sillas alrededor

a table with eight chairs around it

a mi/tu/su alrededor o criticized alrededor mío/tuyo/suyo

around me/you/him

2. alrededor:

alrededor (alrededor de) 短语，惯用语 介词

around

2.1. alrededor (en torno a):

alrededor

around

corrían alrededor de la fuente

they ran around the fountain

2.2. alrededor (aproximadamente):

alrededor

around

alrededor

about

tendrá alrededor de 40 años

she must be around o about 40

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores

I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

英语

西班牙语

environs

alrededores mpl

purlieus

alrededores mpl

outskirts

alrededores mpl

the Home Counties

los condados de los alrededores de Londres

she was 25 or thereabouts

tenía alrededor de 25 años

she'll get here on Sunday/at 12 o'clock or thereabouts

llegará el domingo o por ahí/alrededor de las 12

thereabouts

en los alrededores

the town and the neighboring villages

la ciudad y los pueblos de los alrededores

entwine plant:

enroscarse alrededor de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alrededores 名词 m

alrededores

surroundings 复数

alrededores (de una ciudad)

outskirts 复数

alrededor 副

1. alrededor (local):

alrededor

around

alrededor de la plaza

around the square

un viaje alrededor de la tierra

a round-the-world voyage

2. alrededor (aproximadamente):

alrededor de

around

英语

西班牙语

environs

alrededores m 复数

surroundings

alrededores m 复数

in the vicinity of ...

en los alrededores de...

precinct

alrededores m 复数

Home Counties

condados de los alrededores de Londres

neighbourhood

alrededores m 复数

I wouldn't like to live in the neighbourhood of the airport

no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

in the neighbourhood of

alrededor de

we're hoping to get something in the neighbourhood of £70, 000 for the house

esperamos obtener alrededor de 70.000 libras por la casa

surrounding

de alrededor

look about

mirar alrededor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alrededores [al·rre·de·ˈdo·res] 名词 m

alrededores

surroundings 复数

alrededores (de una ciudad)

outskirts 复数

alrededor [al·rre·de·ˈdor] 副

1. alrededor (local):

alrededor

around

alrededor de la plaza

around the square

un viaje alrededor de la tierra

a trip around the world

2. alrededor (aproximadamente):

alrededor de

around

英语

西班牙语

surroundings

alrededores m 复数

environs

alrededores m 复数

in the vicinity of...

en los alrededores de...

the metro area

la ciudad y sus alrededores

precinct

alrededores m 复数

neighborhood

alrededores m 复数

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport

no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

in the neighborhood of

alrededor de

we're hoping to get something in the neighborhood of $125, 000 for the house

esperamos obtener alrededor de 125.000 dólares por la casa

look about

mirar alrededor

surrounding

de alrededor

单语范例（未经PONS编辑处理）

Día a día, cada uno de nosotros utiliza para usos domésticos alrededor de 150 litros de agua potable.

www.tuverde.com

En toda la traza se produjo un 34 % de los siniestros, sobre un total de alrededor de 120 accidentes contabilizados por la empresa.

www1.rionegro.com.ar

Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.

www.asueldodemoscu.net

No obstante, desde hace casi tres meses su descarga está disponible en internet y alrededor de dos mil personas ya los han escuchado.

agencianan.blogspot.com

Se programaron alrededor de 150 películas en distintas secciones.

www.punto-cine.com