ADMINISTRADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. administrar 动词 trans

1. administrar:

administrar organización/empresa

to manage

administrar organización/empresa

to run

administrar bienes/propiedades

to manage

administrar bienes/propiedades

to administer 书

sabe administrar bien sus asuntos

she knows how to manage her affairs

2. administrar (dar):

administrar sacramentos

to give

administrar sacramentos

to administer 书

administrar inyección/medicamento 书

to give

administrar inyección/medicamento 书

to administer 书

II. administrarse 动词 vpr

lo que pasa es que te administras mal

the problem is that you're no good with money o you don't know how to handle your money

administrar por vía oral

to be taken orally

英语

西班牙语

sedate patient/animal

administrar sedantes a

she was heavily sedated

le habían administrado un fuerte sedante

administrate

administrar

hospital trust

hospital de la seguridad social que ha optado por independizarse de la autoridad local para ser administrado por una fundación

administer business/estate/fund

administrar

administer

administrar 书

to administer sth to sb

administrar(le) algo a alguien

mismanage company/country

administrar mal

to hold or control the purse strings

administrar el dinero

husband resources

administrar

mete out reprimand

administrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

administrar 动词 trans

1. administrar (dirigir, cuidar):

administrar

administer

administrar justicia

to dispense justice

2. administrar (racionar):

administrar

to ration

3. administrar (suministrar):

administrar

to supply

4. administrar (medicamentos, sacramentos):

administrar

to administer

administrar a alguien los últimos sacramentos

to give sb the last rites

administrar los óleos

to anoint sb with holy oil

英语

西班牙语

dispense medicine

administrar

mismanage

administrar mal

budget wages, time

administrar

to hold the purse strings

administrar el dinero

administer funds, estate

administrar

administer medicine

administrar

dose

administrar una dosis a

manage (money, time)

administrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

administrar [ad·mi·nis·ˈtrar] 动词 trans

1. administrar (dirigir):

administrar

administer

administrar justicia

to dispense justice

2. administrar (racionar):

administrar

to ration

3. administrar (medicamentos):

administrar

to administer

administrar los óleos

to anoint sb with holy oil

administrar justicia

to administer justice

administrar a alguien los últimos sacramentos

to give sb the last rites

英语

西班牙语

dispense medicine

administrar

to hold the purse strings

administrar el dinero

mismanage

administrar mal

budget wages, time

administrar

administer funds, estate

administrar

administer medicine

administrar

dose

administrar una dosis a

presente

yo	administro
tú	administras
él/ella/usted	administra
nosotros/nosotras	administramos
vosotros/vosotras	administráis
ellos/ellas/ustedes	administran

imperfecto

yo	administraba
tú	administrabas
él/ella/usted	administraba
nosotros/nosotras	administrábamos
vosotros/vosotras	administrabais
ellos/ellas/ustedes	administraban

indefinido

yo	administré
tú	administraste
él/ella/usted	administró
nosotros/nosotras	administramos
vosotros/vosotras	administrasteis
ellos/ellas/ustedes	administraron

futuro

yo	administraré
tú	administrarás
él/ella/usted	administrará
nosotros/nosotras	administraremos
vosotros/vosotras	administraréis
ellos/ellas/ustedes	administrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Antes de eso había algún grabado, algún óleo, alguna acuarela, pero era muy difícil su reproducción, casi imposible.

www.narrativasdigitales.com

Aparece la pintura al óleo, comienzo a trabajar con pintura, porque yo antes no queríal óleo, me parecía que era antiacadémico.

protagonicas.blogspot.com

En sus obras combina distintas técnicas, en algunas utiliza acuarelas, tintas, óleo y digital.

es.mishes.com

Luego del bautismo, el neófito es ungido por el sacerdote con el óleo de acción de gracias (crisma).

accioncatolicaqueretaro.wordpress.com

La figura de la derecha es un óleo que representa esta heroica batalla.

www.oocities.org