ACOSTUMBRANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. acostumbrar 动词 trans

acostumbrar a alg. a algo

to get sb used to sth

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

lo acostumbraron a tomarlo o a que lo tomara desde pequeño

they got him used to taking it o into the habit of taking it from when he was small

II. acostumbrar 动词 不及物动词

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbrar (a) + infinit.

to be in the habit of -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

III. acostumbrarse 动词 vpr

acostumbrarse a algo/alg.

to get used to sth/sb

se acostumbró muy pronto al nuevo horario

she very quickly got used to the new schedule

acostumbrarse a + infinit.

to get used to -ing

no me puedo acostumbrar a comer sin sal

I can't get used to eating food without salt

cuesta, pero uno se va acostumbrando

it's not easy, but you get used to it

英语

西班牙语

you gradually get used to it

uno se va acostumbrando poco a poco

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

to be wont to + infin

soler or acostumbrar +  infin

these violent scenes are becoming all too familiar

nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to harden sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

over the years I've grown accustomed to it

con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando

train (accustom)

acostumbrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. acostumbrar 动词 不及物动词

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar 动词 trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar 动词 refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

英语

西班牙语

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] 动词 不及物动词

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] 动词 trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] 动词 refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrar

to get accustomed [or used] to sth

英语

西班牙语

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

presente

yo	acostumbro
tú	acostumbras
él/ella/usted	acostumbra
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbráis
ellos/ellas/ustedes	acostumbran

imperfecto

yo	acostumbraba
tú	acostumbrabas
él/ella/usted	acostumbraba
nosotros/nosotras	acostumbrábamos
vosotros/vosotras	acostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	acostumbraban

indefinido

yo	acostumbré
tú	acostumbraste
él/ella/usted	acostumbró
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	acostumbraron

futuro

yo	acostumbraré
tú	acostumbrarás
él/ella/usted	acostumbrará
nosotros/nosotras	acostumbraremos
vosotros/vosotras	acostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	acostumbrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No fue de un día para el otro y te aseguro que le cuesta mucho.

www.tododecris.net

Sin embargo luego de más de 10 años de uso era necesario cambiarlo, pero nos costó mucho encontrar otro similar.

www.srtatips.com

Kiper arma un relato cuesta arriba pero mínimamente empinado.

www.alrededoresweb.com.ar

Ponen los precios lo más altos que pueden, el límite es lo que cuesta un importado con el 35 %.

www.cars-magazine.com.ar

Con tu memoria tan detallista me cuesta no creerte...

cancerdeque.blogspot.com