ACARREAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. acarrear 动词 trans

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck 美

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug 俗

3. acarrear Chil 俗 (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Mex (movilizar):

acarrear

to mobilize

II. acarrear 动词 不及物动词 Chil 俗

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III. acarrearse 动词 vpr

acarrearse Chil 俗:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

英语

西班牙语

hump about 俗

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump 俗

acarrear

cart

acarrear

we need a van to cart this furniture away

necesitamos una camioneta para acarrear or llevar or transportar estos muebles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acarrear 动词 trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

英语

西班牙语

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acarrear [a·ka·rre·ˈar] 动词 trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

英语

西班牙语

entail

acarrear

bring on shame, dishonor, discredit

acarrear

incur

acarrear

cart (transport)

acarrear

hump

acarrear

carry

acarrear

presente

yo	acarreo
tú	acarreas
él/ella/usted	acarrea
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreáis
ellos/ellas/ustedes	acarrean

imperfecto

yo	acarreaba
tú	acarreabas
él/ella/usted	acarreaba
nosotros/nosotras	acarreábamos
vosotros/vosotras	acarreabais
ellos/ellas/ustedes	acarreaban

indefinido

yo	acarreé
tú	acarreaste
él/ella/usted	acarreó
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreasteis
ellos/ellas/ustedes	acarrearon

futuro

yo	acarrearé
tú	acarrearás
él/ella/usted	acarreará
nosotros/nosotras	acarrearemos
vosotros/vosotras	acarrearéis
ellos/ellas/ustedes	acarrearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo de acarrearleña para prender el fogón también a mí me toca.

www.bartleby.com.ar

Es bueno tener como coterráneo a un hombre íntegro, derecho, que dice lo que siente, aunque ello le acarree mil vicisitudes.

www.victorhugomorales.com.ar

La lucha, aunque iba a favor de las tropas norteamericanas, acarreaba un alto costo en vidas y en recursos económicos.

hibridacion.wordpress.com

Stevenson admite que estos recuerdos espontáneos, que no suelen acarrear ningún problema para los niños, se mezclan con impresiones y vivencias de la vida actual.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Es un error que los deportistas se sometan, antes de una competencia, a dietas hiperproteicas, ya que les pueden acarrear fatiga muscular por intoxicación urémica.

www.aliciacrocco.com.ar