SPARKLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sparkle [美 ˈspɑrk(ə)l, 英 ˈspɑːk(ə)l] 动词 不及物动词

1. sparkle (shine):

sparkle gem/glass:

centellear

sparkle gem/glass:

destellar

sparkle gem/glass:

brillar

sparkle eyes:

brillar

their eyes sparkled with happiness

los ojos les brillaban de alegría

2. sparkle (be lively):

sparkle party:

estar muy animado

sparkle conversation:

ser chispeante

II. sparkle [美 ˈspɑrk(ə)l, 英 ˈspɑːk(ə)l] 名词

1. sparkle 无复数:

sparkle (of gem, glass)

destello m

sparkle (of gem, glass)

brillo m

sparkle (of eyes)

brillo m

2. sparkle U (animation):

sparkle

chispa f

sparkle

brillo m

西班牙语

英语

centellear luz:

to sparkle

centellear joya:

to sparkle

destellar brillante/joya:

to sparkle

destellar estrella:

to sparkle

destellar ojos:

to sparkle

sus clases carecen de amenidad

his classes lack sparkle o interest

destello (de una estrella)

sparkle

destello (de un brillante, una joya)

sparkle

la vivacidad de sus ojos

the brightness o the lively sparkle in his eyes

lucimiento

sparkle

brillar estrella:

to sparkle

brillar diamante:

to sparkle

brillo (de un diamante)

sparkle

cautivada por el brillo de sus ojos

captivated by the sparkle in his eyes

usando este producto todo relucirá en su hogar

this product will bring a shine o sparkle to everything in your home

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sparkle [ˈspɑ:kl, 美 ˈspɑ:r-] 名词 无复数

sparkle

destello m

sparkle

brillo m

II. sparkle [ˈspɑ:kl, 美 ˈspɑ:r-] 动词 不及物动词

sparkle fire

chispear

sparkle sea

destellar

sparkle sea

centellear

sparkle eyes

brillar

西班牙语

英语

destellar

to sparkle

destello

sparkle

fulgor (centelleo)

sparkle

centella

sparkle

relampaguear

to sparkle

fulgurar (centellear)

to sparkle

chispear

to sparkle

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sparkle [ˈspar·kəl] 名词

sparkle

destello m

sparkle

brillo m

II. sparkle [ˈspar·kəl] 动词 不及物动词

sparkle eyes

brillar

sparkle fire

chispear

sparkle sea

destellar

sparkle sea

centellear

西班牙语

英语

destellar

to sparkle

fulgor (centelleo)

sparkle

destello

sparkle

centella

sparkle

relampaguear

to sparkle

chispear

to sparkle

fulgurar (centellear)

to sparkle

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

Present

I	sparkle
you	sparkle
he/she/it	sparkles
we	sparkle
you	sparkle
they	sparkle

Past

I	sparkled
you	sparkled
he/she/it	sparkled
we	sparkled
you	sparkled
they	sparkled

Present Perfect

I	have	sparkled
you	have	sparkled
he/she/it	has	sparkled
we	have	sparkled
you	have	sparkled
they	have	sparkled

Past Perfect

I	had	sparkled
you	had	sparkled
he/she/it	had	sparkled
we	had	sparkled
you	had	sparkled
they	had	sparkled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The motive is pretty, and it is adequately handled, the accompanying subtitles fairly sparkling at times.

en.wikipedia.org

But to anyone who seeks it with sincere desire and true need, it reveals itself by its sudden sparkle, like that of dewdrops.

en.wikipedia.org

She sparkles, sizzles and infuses energy into the film.

en.wikipedia.org

Some additions to that legend say that when the firebird flies around, his eyes sparkle and pearls fall from his beak.

en.wikipedia.org

Still, it is a flexible grape that can be used in blends as well as sparkling and sweet dessert style wines.

en.wikipedia.org