SCANDAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

scandal [美 ˈskændl, 英 ˈskand(ə)l] 名词

1. scandal C (outrage):

scandal

escándalo m

to cause a scandal

provocar un escándalo

the state of the roads is an absolute scandal

el estado de las carreteras es verdaderamente escandaloso or es un verdadero escándalo

it's a scandal that …

es un escándalo or una vergüenza que … +subj

2. scandal U (gossip):

scandal

chismorreo m

I've got a juicy bit of scandal for you

te traigo un chisme jugoso

she's always up on the latest scandal

siempre está al día con el último chisme

sex scandal 名词

sex scandal

escándalo m (de índole sexual)

dredge up story/scandal

desenterrar

dredge up story/scandal

sacar a relucir

uncover scandal/plot

revelar

uncover scandal/plot

sacar a la luz

juicy gossip/scandal/details

sabroso 俗

juicy gossip/scandal/details

picante 俗

to be/become embroiled in a conflict/scandal

estar/verse envuelto or mezclado en un conflicto/ escándalo

her actions landed her in a mire of scandal

su conducta arrastró su reputación por el fango

西班牙语

英语

chismografía

scandal

su posible implicación en el escándalo

his possible involvement in the scandal

es muy malediciente

he loves spreading scandal o malicious gossip

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scandal [ˈskændl] 名词

1. scandal (public outrage):

scandal

escándalo m

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to cover up a scandal

tapar un escándalo

2. scandal 无复数 (gossip):

scandal

chismorreo m

to spread scandal

difundir habladurías

3. scandal (sth bad):

what a scandal!

¡qué vergüenza!

blow over scandal

pasar al olvido

create scandal

motivar

open scandal

público, -a

西班牙语

英语

periodicucho

scandal sheet

escándalo

scandal

escándalo público

public scandal

causar escándalo

to cause a scandal

la piedra del escándalo

the root of the scandal

escándalo público

public scandal

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

un escándalo padre

a huge scandal

dar lugar a un escándalo

to give rise to a scandal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scandal [ˈskæn·dəl] 名词

1. scandal (public outrage):

scandal

escándalo m

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to cover up a scandal

tapar un escándalo

2. scandal (sth bad):

what a scandal!

¡qué vergüenza!

3. scandal (gossip):

scandal

chismorreo m

to spread scandal

difundir habladurías

blow over scandal

pasar al olvido

smoke out a scandal

destapar

create scandal

motivar

open scandal

público, -a

西班牙语

英语

periodicucho

scandal sheet

escándalo

scandal

escándalo público

public scandal

causar escándalo

to cause a scandal

la piedra del escándalo

the root of the scandal

escándalo público

public scandal

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

dar lugar a un escándalo

to give rise to a scandal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Scandal is a good example of what a show is about being far less important than how it's about it.

en.wikipedia.org

News of this developed into a scandal that carried over to the administration of the next camp commander.

en.wikipedia.org

Despite some scandals in his administration, he was easily elected to a second non-consecutive term in 1954.

en.wikipedia.org

But as any woman of a deceased sultan was sent into exile, there was a scandal.

en.wikipedia.org

After its completion, the capitol project was the subject of a graft scandal.

en.wikipedia.org