REGAIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

regain [美 rəˈɡeɪn, 英 rɪˈɡeɪn] 动词 trans

1. regain (recover):

regain strength/territory/freedom

recuperar

regain strength/territory/freedom

recobrar

to regain consciousness

volver en sí

to regain consciousness

recobrar el conocimiento

to regain one's composure

recobrar la compostura

to regain the lead

volver a ponerse en cabeza

2. regain (return to):

regain shore

llegar a

regain shore

alcanzar

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

to lose/keep/regain one's nerve

perder/mantener/recuperar el valor

the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections

los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores

西班牙语

英语

reconquistar territorio

to regain

tardó bastante en recuperar el aplomo

she took some time to regain her composure

intenta recuperar la titularidad

he's trying to regain his place on the team

recobrar confianza

to regain

recobrar el sentido

to regain consciousness

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

regain [rɪˈgeɪn] 动词 trans

regain freedom, possession

recuperar

regain consciousness, health

recobrar

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

西班牙语

英语

recobrar las fuerzas

to regain one's strength

recobrar el sentido

to regain consciousness

recobrar la vista

to regain one's sight

componer el semblante

to regain one's composure

aletear

to regain one's strength

confortarse

to regain one's strength

rehacerse (la salud)

to regain one's health

rehacerse (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

tornar en sí

to regain consciousness

reanimarse

to regain consciousness

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

regain [rɪ·ˈgeɪn] 动词 trans

regain freedom, possession

recuperar

regain consciousness, health

recobrar

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

to lose/regain the power of speech

perder/recobrar el habla

西班牙语

英语

aletear

to regain one's strength

recobrar las fuerzas

to regain one's strength

recobrar el sentido

to regain consciousness

confortar

to regain one's strength

reanimar

to regain consciousness

rehacer (la salud)

to regain one's health

rehacer (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

tornar en sí

to regain consciousness

Present

I	regain
you	regain
he/she/it	regains
we	regain
you	regain
they	regain

Past

I	regained
you	regained
he/she/it	regained
we	regained
you	regained
they	regained

Present Perfect

I	have	regained
you	have	regained
he/she/it	has	regained
we	have	regained
you	have	regained
they	have	regained

Past Perfect

I	had	regained
you	had	regained
he/she/it	had	regained
we	had	regained
you	had	regained
they	had	regained

单语范例（未经PONS编辑处理）

Applications architecture means managing how multiple applications are poised to work together.

en.wikipedia.org

For a time in late 1975, the team was poised to compete for a playoff spot.

en.wikipedia.org

Women usually dance in tight formation, poised on the ends of their geta sandals.

en.wikipedia.org

It has or is poised to become mainstream.

en.wikipedia.org

He said he will be remembered for his poise under pressure and smooth skills.

en.wikipedia.org