QUALITY ASSURANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

quality assurance 名词 U

quality assurance

aseguramiento m de calidad

quality assurance

de aseguramiento de calidad

商贸 quality assurance scheme

sistema m de aseguramiento de calidad

商贸 quality assurance procedure

procedimiento m de aseguramiento de calidad

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

aseguramiento de calidad

quality assurance

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

assurance [美 əˈʃʊrəns, 英 əˈʃʊər(ə)ns] 名词

1. assurance C (guarantee):

she gave me her assurance that it would be finished on time

me aseguró or me garantizó que se terminaría a tiempo

you have our assurance on that

se lo aseguramos or se lo garantizamos

you have our assurance on that

de eso puede estar usted tranquilo

2.1. assurance U (self-confidence):

assurance

seguridad f en sí mismo

2.2. assurance U (certainty):

assurance

convicción f

3. assurance U (insurance):

assurance 英

seguro m

I. quality <pl qualities> [美 ˈkwɑlədi, 英 ˈkwɒlɪti] 名词

1. quality U or C (degree of excellence):

quality

calidad f

of poor quality

de calidad inferior

of excellent quality

de primera calidad

the quality of life

la calidad de vida

good/poor quality products

productos de buena calidad/de calidad inferior

2.1. quality C (characteristic):

quality

cualidad f

leadership qualities

dotes fpl de mando or de liderazgo

2.2. quality U (nature):

quality

carácter m

2.3. quality U (of voice, sound):

quality

timbre m

3. quality <qualities, pl > (quality newspapers) 英 俗:

the qualities

la prensa seria

the qualities

los periódicos serios

II. quality [美 ˈkwɑlədi, 英 ˈkwɒlɪti] 形 attr

quality product/plastic

de calidad

quality newspaper

serio

the quality press

la prensa seria

在《PONS词典》中的词汇

assurance [əˈʃʊərəns, 美 -ˈʃʊr-] 名词

1. assurance (self-confidence):

assurance

seguridad f

to have assurance

tener confianza

2. assurance (promise):

assurance

garantía f

to give an assurance of sth

dar garantías de algo

3. assurance 英 (insurance):

assurance

seguro m

I. quality [ˈkwɒləti, 美 ˈkwɑ:lət̬i] -ies 名词

1. quality 无复数 (degree of goodness):

quality

calidad f

quality of life

calidad de vida

2. quality (characteristic):

quality

cualidad f

artistic quality

cualidades f 复数 artísticas

II. quality [ˈkwɒləti, 美 ˈkwɑ:lət̬i] -ies 形

quality

de calidad

在《PONS词典》中的词汇

assurance [ə·ˈʃʊr·əns] 名词

1. assurance (self-confidence):

assurance

seguridad f

to have assurance

tener confianza

2. assurance (promise):

assurance

garantía f

to give an assurance of sth

dar garantías de algo

I. quality <-ies> [ˈkwal·ɪ·t̬i] 名词

1. quality (degree of goodness):

quality

calidad f

quality of life

calidad de vida

2. quality (characteristic):

quality

cualidad f

artistic quality

cualidades f 复数 artísticas

II. quality [ˈkwal·ɪ·t̬i] 形

quality

de calidad

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reality doesn't offer this assurance, so it's very easy to develop the mistaken impression that you're in control.

en.wikipedia.org

He received full assurances that they would be.

en.wikipedia.org

This was meant as assurance that every peer took good care of his estates and patrimony.

en.wikipedia.org

The combination of his tenacious fighting style, deep sense of assurance and humble demeanor attracted constant media attention.

en.wikipedia.org

This observation has some merit but does not explain the increasing popularity of revenue assurance in telcos serving growth markets.

en.wikipedia.org