PROPOSAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

proposal [美 prəˈpoʊzəl, 英 prəˈpəʊz(ə)l] 名词

1. proposal C (suggestion):

proposal

propuesta f

to put or make a proposal to sb

hacerle una propuesta a alguien

2. proposal C (of marriage):

proposal

proposición f matrimonial

proposal

proposición f de matrimonio

proposal

propuesta f matrimonial

proposal

propuesta f de matrimonio

bat around idea/proposal

tratar en forma superficial

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

misbegotten plan/proposal

mal concebido

modify demands/proposal

moderar

vet application/proposal

examinar

vet application/proposal

investigar

underwrite proposal/measures

apoyar

underwrite proposal/measures

avalar

西班牙语

英语

pedida

proposal

pedida

marriage proposal

postulación

proposal

la propuesta fue aprobada por unanimidad

the proposal was approved unanimously

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proposal [prəˈpəʊzəl, 美 -ˈpoʊ-] 名词

1. proposal (firm suggestion):

proposal

propuesta f

to put forward a proposal

presentar una proposición

peace proposal

propuesta f de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal

declaración f

to make a marriage proposal

hacer una petición de mano

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

submit proposal

presentar

shoot down 俗 proposal

rebatir

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una proposición

defeat a proposal

rechazar

西班牙语

英语

proposición

proposal

proposición de matrimonio

marriage proposal

propuesta

proposal

formular una propuesta

to draw up a proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

formulación de la propuesta

drawing up of a proposal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] 名词

1. proposal (suggestion):

proposal

propuesta f

to put forward a proposal

presentar una proposición

peace proposal

propuesta f de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal

proposición f

to make a marriage proposal

hacer una petición de mano

that proposal is a nonstarter

esa propuesta es imposible

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una propuesta

shoot down 俗 proposal

rebatir

submission of proposal

presentación f

submit proposal

presentar

reject proposal

descartar

西班牙语

英语

proposición

proposal

proposición de matrimonio

marriage proposal

propuesta

proposal

formular una propuesta

to draw up a proposal

formulación de la propuesta

drawing up of a proposal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entering only one race on that occasion, he was a non-starter.

en.wikipedia.org

He'll chat if they want to chat, but never, ever ask for an autograph or a photo; everyone knows that's a non-starter.

www.thestar.com

Huge punishments for cheats would be a start, but it appears a non-starter in the eyes of the game's governing bodies.

www.goal.com

It's such a non-starter, a complete load of eyewash.

en.wikipedia.org

His idea of a fully functioning revisionist fraternity seems a non-starter.

www.telegraph.co.uk