PLAGUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plague [美 pleɪɡ, 英 pleɪɡ] 名词

1. plague U or C (disease):

plague

peste f

to avoid sb like the plague

huirle a alguien como a la peste

he's such a bore, they avoid him like the plague

es tan pesado que le huyen como a la peste

I avoid Saturday shopping like the plague

ni loco voy de compras un sábado 俗

2. plague C (troublesome horde, mass):

plague

plaga f

a plague of locusts/mice/tourists

una plaga de langostas/ratones/turistas

II. plague [美 pleɪɡ, 英 pleɪɡ] 动词 trans

1. plague (afflict continually):

a country plagued by strikes

un país asolado por constantes huelgas

plagued with problems

plagado de problemas

plagued by doubts and fears

acosado or atormentado por dudas y temores

2. plague (pester):

plague

acosar

plague

asediar

they plagued her with questions about her resignation

la acosaron or asediaron con preguntas sobre su dimisión

bubonic plague [美 bjuˌbɑnɪk ˈpleɪɡ, 英 bjuːbɒnɪk ˈpleɪɡ] 名词 U

bubonic plague

peste f bubónica

a plague descended on the town

una plaga se abatió sobre la ciudad liter

西班牙语

英语

peste bubónica

bubonic plague

pestilencia

plague

la peste causó una elevada mortandad

the plague caused enormous loss of life

la peste causó una elevada mortandad

the plague claimed many lives o victims

plaga

plague

una plaga de langostas

a plague of locusts

plaga

plague

se aparta de mí como si estuviera sarnoso

she avoids me like the plague

peste 医学, 兽医

plague

huirle a alg./algo como a la peste o huir de alg./algo como de la peste 俗

to avoid sb/sth like the plague

gente apestada

plague victims

gente apestada

people with the plague

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plague [pleɪg] 名词

plague

peste f

plague (infestation of insects)

plaga f

plague (source of annoyance)

pesadez f

the plague (bubonic plague)

la peste

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

II. plague [pleɪg] 动词 trans

plague

fastidiar

to plague sb for sth

acosar a alguien por algo

bubonic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, 美 -ˌbɑ:nɪkˈpleɪg] 名词 无复数

bubonic plague

peste f bubónica

extermination of a plague

exterminación f de una plaga

西班牙语

英语

invasión

plague

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

plaga

plague

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plague [pleɪg] 名词

plague

peste f

plague (infestation of insects)

plaga f

plague (source of annoyance)

pesadez f

the plague (bubonic plague)

la peste

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

II. plague [pleɪg] 动词 trans

plague

fastidiar

to plague sb for sth

acosar a alguien por algo

bubonic plague [bu·ˌban·ɪk·ˈpleɪg] 名词

bubonic plague

peste f bubónica

西班牙语

英语

invasión (de plaga)

plague

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

plaga

plague

apestar

to infect (with the plague)

Present

I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past

I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect

I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect

I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued

单语范例（未经PONS编辑处理）

Two years later, the bubonic plague caused the death of 1,300 inhabitants.

en.wikipedia.org

In anterior station, transmission occurs via the bite of an infected organism, like in malaria, dengue fever, and bubonic plague.

en.wikipedia.org

However, he suddenly falls ill and is taken to the hospital with fear of having the bubonic plague.

en.wikipedia.org

Inflammation spreads to the lymph nodes, which enlarge and may suppurate (mimicking bubonic plague).

en.wikipedia.org

It is more virulent and rare than bubonic plague.

en.wikipedia.org