PANS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. pan¹ [美 pæn, 英 pan] 名词

1.1. pan 烹饪:

pan

cacerola f

pan (large, with two handles)

olla f

pan (small)

cacerola f

pan (small)

cazo m 西班牙

pan (frying pan)

sartén f

pots and pans

cacharros mpl 俗

pots and pans

trastes mpl Mex

loaf pan 美

molde m para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea f

1.3. pan (on scales):

pan

platillo m

pan

bandeja f

2. pan (of toilet):

pan 英

taza f

to go down the pan 俗

irse al traste 俗

II. pan¹ <现在分词 panning; pt, past part panned> [美 pæn, 英 pan] 动词 trans

1.1. pan 采矿:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan 采矿:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan 俗

poner por los suelos 俗

III. pan¹ <现在分词 panning; pt, past part panned> [美 pæn, 英 pan] 动词 不及物动词 采矿

to pan for gold

lavar oro

pan² [美 pæn, 英 pan] 动词 不及物动词 电影

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

pan- [美 pæn, 英 pan] PREFIX

pan-

pan-

frying pan [美 ˈfraɪɪŋ ˌpæn, 英 ˈfrʌɪɪŋ pan], 美 also fry pan 名词

frying pan

sartén f

frying pan

sartén m or f LatAm

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor 俗, 谑

salt pan 名词

salt pan

salina f

pan out 动词 [美 pæn -, 英 pan -] (v + adv) 俗

pan out

salir

pan out

resultar

things didn't pan out as they'd hoped

las cosas no salieron or no resultaron como esperaban

pan-African [pænˈæfrəkən] 形

pan-African

panafricano

pan-Africanism [美 pænˈæfrəkəˌnɪzəm, 英] 名词 U

pan-Africanism

panafricanismo m

pan-American [ˌpænəˈmɛrəkən] 形

pan-American

panamericano

pan-Americanism [美 pænəˈmɛrəkəˌnɪzəm, 英] 名词 U

pan-Americanism

panamericanismo m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pan¹ [pæn] 名词

1. pan (cooking container):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

3. pan (of lavatory):

pan

taza f

to go down the pan 引

irse al traste

II. pan¹ [pæn] 动词 trans 美

pan gold:

pan

separar en la gamella

pan² [pæn] 动词 不及物动词 电影

pan

panoramizar

pan³ [pæn] 动词 trans 俗

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan scourer 名词 英

pan scourer

estropajo m

frying pan 名词

frying pan

sartén f

frying pan

paila f LatAm

短语，惯用语:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

pan out 动词 不及物动词 (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

chip-pan 名词 英

chip-pan

freidora f

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] 形

Pan-American

panamericano, -a

西班牙语

英语

batería de cocina

pots and pans

rustidera

roasting pan

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pan¹ [pæn] 名词

1. pan (for cooking):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

II. pan¹ [pæn] 动词 trans

pan gold:

pan

separar en la batea

pan² [pæn] 动词 不及物动词 电影

pan

panoramizar

pan³ [pæn] 动词 trans 俗

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan out 动词 不及物动词 俗 (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

frying pan 名词

frying pan

sartén f

frying pan

paila f LatAm

短语，惯用语:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

Pan-American [ˈpæn·ə·ˈmer·ɪ·kən] 形

Pan-American

panamericano, -a

西班牙语

英语

batería de cocina

pots and pans

paila

frying pan

platillo

pan

tartera

cake pan

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

单语范例（未经PONS编辑处理）

A new gold coinage was introduced in 1895, reflecting the lower gold standard, with coins for 2, 5, 10 and 20 pesos.

en.wikipedia.org

They had aurore hussar-style braids on their tunic, gold epaulettes and red cuffs.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.

en.wikipedia.org