NEEDLE VALVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

needle valve 名词

needle valve

válvula f de aguja

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

valve [美 vælv, 英 valv] 名词

1.1. valve 力学:

valve

válvula f

inlet/outlet valve

válvula f de entrada/salida

1.2. valve (on tire):

valve

válvula f

1.3. valve (on musical instrument):

valve

pistón m

1.4. valve 解剖:

valve

válvula f

2. valve esp 英 电子:

valve

válvula f

valve

lámpara f

3. valve (of shellfish):

valve

valva f

I. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 名词

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja f

needle (on record player)

aguja f

needle (on record player)

púa f RíoPl

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto 西班牙

knitting needle

palillo m Chil

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle 俗 (become irritated) 英

picarse 俗

(be taunted) 美 he's been getting the needle

lo han estado pinchando 俗

to give sb the needle 俗 美 (taunt)

pinchar a alguien 俗

to give sb the needle 英 (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja f

1.3. needle C 植物:

needle

aguja f

2. needle (aggressive rivalry) 英:

needle U 俗

pique m 俗

attr needle match

duelo m a muerte

II. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 动词 trans

needle

pinchar 俗

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano 俗

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

在《PONS词典》中的词汇

valve [vælv] 名词

1. valve 汽车, 解剖:

valve

válvula f

inlet valve

válvula de admisión

2. valve 电气:

valve

lámpara f

3. valve 音乐:

valve

pistón m

I. needle [ˈni:dl] 名词

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

短语，惯用语:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] 动词 trans

needle

pinchar

needle

provocar

在《PONS词典》中的词汇

valve [vælv] 名词

1. valve 汽车, 解剖:

valve

válvula f

inlet valve

válvula de admisión

2. valve 电气:

valve

lámpara f

3. valve 音乐:

valve

pistón m

I. needle [ˈni·dəl] 名词

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja f de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

短语，惯用语:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] 动词 trans

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

单语范例（未经PONS编辑处理）

For instance, when driving at a steady speed, the valve will open and a bit of fuel will be injected, the valve then closes.

en.wikipedia.org

Besides, the expansion valve deregulates its operation if the fluid arriving to it is boiling.

en.wikipedia.org

As fuel is used up, the float drops, opening the inlet valve and admitting fuel.

en.wikipedia.org

Such dilation leads to derangement of the normal anatomy and mechanics of the tricuspid valve and the muscles governing its proper function.

en.wikipedia.org

They also include a spring-loaded valve (as described above).

en.wikipedia.org