FAT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. fat <comp fatter, superl fattest> [美 fæt, 英 fat] 形

1.1. fat (obese):

fat person/animal/stomach

gordo

to get/grow fat

engordar

to grow fat on sth

enriquecerse con algo

it ain't (all) over till the fat lady sings

el partido no se acaba hasta el silbato final

1.2. fat 英:

fat

que tiene mucha grasa

1.3. fat (fattened):

fat cattle/pigs

de engorde

1.4. fat (thick):

fat book/cigar

grueso

fat book/cigar

gordo

a fat wad of dollar bills

un grueso fajo de dólares

2.1. fat (lucrative):

fat contract/deal

lucrativo

fat contract/deal

jugoso 俗

the fat years

los años de las vacas gordas

2.2. fat (large):

fat salary

muy alto

a fat check

un cheque por mucho dinero

they made a fat profit

sacaron pingües ganancias

they made a fat profit

hicieron mucho dinero

2.3. fat (very little) 俗, 讽:

a fat chance you've got of winning!

¡muchas posibilidades tienes tú de ganar! 讽

a fat lot of good that'll do!

¡para lo que va a servir!

a fat lot you know about it!

¡no tienes la más mínima idea!

II. fat [美 fæt, 英 fat] 名词

1. fat U or C:

fat

grasa f

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

this cheese contains 30% fat

este queso contiene un 30% de materia grasa

a fat free diet

una dieta sin grasas

the fat is in the fire

se va a armar la gorda 俗

the fat is in the fire

la cosa está que arde 俗

to chew the fat 俗

cotorrear 俗

to chew the fat 俗

estar de palique 西班牙 俗

to live off the fat of the land 贬

vivir de (las) rentas

2. fat U (on person):

fat

grasa f

to run to fat

echar carnes 俗

trans fat [ˈtrænz fæt] 名词 U

trans fat

grasa f trans

fat-free [美 ˈfæt ˈˌfri, 英 fatˈfriː] 形

fat-free food

sin grasa

fat-free diet

sin grasas

fat content 名词 U or C

fat content

contenido m graso

fat cat 名词 俗

fat cat

potentado m / potentada f

fat-cat salary

sueldo m de potentados

fat-cat profits

pingües beneficios mpl

fat-cat profits

pingües ganancias fpl

fat farm 名词 美 俗

fat farm

clínica f de adelgazamiento

puppy fat 名词 U 英

puppy fat

gordura f de la infancia

low-fat [美 ˌloʊˈfæt, 英 ləʊˈfat] 形

low-fat diet/milk:

low-fat

bajo en grasas

西班牙语

英语

carigordo (carigorda)

fat-faced 俗

materia grasa

fat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fat [fæt] 形

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat cheque

un cheque sustancioso

短语，惯用语:

fat chance! 俗

¡para nada!

fat chance! 俗

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] 名词

1. fat 无复数 (meat tissue):

fat

carnes f 复数

2. fat (fatty substance):

fat

grasa f

vegetable fat

grasa vegetal

短语，惯用语:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb 俗

estar de palique [o de cháchara] con alguien

non-fat [ˈnɒnfæt, 美 ˈnɑ:n-] 形

non-fat food:

non-fat

sin grasa

fat binder 名词 MED

fat binder

bloqueador m de grasa

fat cat 名词 俗

fat cat

pez m gordo

fat-free 形

fat-free

sin grasas

low-fat 形

low-fat

bajo, -a en calorías

low-fat milk

desnatado, -a

reduced-fat [rɪˈdju:stfæt, 美 -ˈdu:st] 形 不变的

reduced-fat food:

reduced-fat

con bajo contenido graso

vegetable butter 名词 无复数, vegetable fat 名词 无复数

vegetable butter

margarina f

西班牙语

英语

orondo (-a)

fat

craso (-a)

fat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. fat [fæt] 形

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat check

un cheque sustancioso

短语，惯用语:

fat chance! 俗

¡para nada!

fat chance! 俗

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] 名词

fat

grasa f

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

短语，惯用语:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb 俗

estar de palique [o de cháchara] con alguien

low-fat 形

low-fat

bajo, -a en calorías

low-fat milk

desnatado, -a

fat-free 形

fat-free

sin grasas

vegetable butter 名词, vegetable fat 名词

vegetable butter

margarina f

congeal fat

cuajar

西班牙语

英语

orondo (-a)

fat

grasa

fat

grasa de cerdo

pork fat

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

tener mucha grasa en los muslos

to have fat thighs

gordura (grasa)

fat

pingües beneficios

fat profits

cachete

(fat) cheek

单语范例（未经PONS编辑处理）

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.

en.wikipedia.org

Its main use in pharmaceutics is with enteric formulations.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org