CHARMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. charm [美 tʃɑrm, 英 tʃɑːm] 名词

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto m

charm

atractivo m

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto m

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo m

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto m

charm

fetiche m

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije m

charm

colgante m

charm

chiche m Chil

II. charm [美 tʃɑrm, 英 tʃɑːm] 动词 trans

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, past part >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo m de los elegidos

lucky charm 名词

lucky charm

amuleto m (de la suerte)

charm school 名词 美

charm school

escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad

charm offensive 名词

charm offensive

ofensiva f del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

charm bracelet 名词

charm bracelet

pulsera f de dijes

charm bracelet

pulsera f de colgantes

charm bracelet

pulsera f de chiches Chil

good-luck charm

amuleto m

good-luck charm

talismán m (de la buena suerte)

西班牙语

英语

amuleto

charm

majeza (simpatía)

charm

talismán

lucky charm

charme

charm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

charmed 形

charmed

afortunado, -a

to lead a charmed existence

tener una vida afortunada

I. charm [tʃɑ:m, 美 tʃɑ:rm] 名词

1. charm (quality):

charm

encanto m

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

charm

payé m CSur

II. charm [tʃɑ:m, 美 tʃɑ:rm] 动词 trans

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

短语，惯用语:

to charm the pants off (of) sb 俗

llevarse a alguien de calle

winsome charm, smile

encantador(a)

西班牙语

英语

sandunga

charm

seducir

to charm

talismán

lucky charm

ensalmo

charm

tener duende

to have charm

dije

charm

salero (encanto)

charm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

charmed 形

charmed

afortunado, -a

to lead a charmed life

tener una vida afortunada

I. charm [tʃarm] 名词

1. charm (quality):

charm

encanto m

2. charm (ornament):

charm

colgante m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

charm

payé m CSur

II. charm [tʃarm] 动词 trans

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

短语，惯用语:

to charm the pants off (of) sb 俚

llevarse a alguien de calle

winsome charm, smile

encantador(a)

devastating charm

irresistible

西班牙语

英语

sandunga

charm

seducir

to charm

talismán

lucky charm

tener duende

to have charm

dije

charm

encanto

charm

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Introduced hydrophytes in different wetland systems can have devastating results.

en.wikipedia.org

From here, plagues spread virulently through the jungle, devastating many other cities.

en.wikipedia.org

However, the phylloxera pest unexpectedly struck in 1989, devastating the vineyards and reducing production by 60% over the next five years.

en.wikipedia.org

Such a surprise attack either would produce a devastating effect on morale or force him to weaken his main battle line.

en.wikipedia.org

Emerging infectious diseases, including chytridiomycosis and ranavirus, are also devastating populations.

en.wikipedia.org