HECHIZO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hechizo¹ (hechiza) 形 Chil Mex

hechizo (hechiza)

makeshift

hechizo (hechiza)

home-made

es hechizo, pero aparenta mucho

it's a makeshift o home-made affair, but it looks good

hechizo² 名词 m

1.1. hechizo (atractivo, encanto):

hechizo

charm

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he was won over by her charms

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he fell under her spell

1.2. hechizo (maleficio):

hechizo

spell

2. hechizo Col 俗:

hechizo (artefacto)

home-made affair 俗

hechizo (arreglo)

do-it-yourself repair

hechizar 动词 trans

1. hechizar brujo:

hechizar

to cast a spell on

hechizar

to bewitch

2. hechizar (cautivar):

hechizar

to captivate

quedó hechizado por sus encantos

he was captivated by her charms

quedó hechizado por sus encantos

he fell under her spell

英语

西班牙语

enchantment

hechizo m liter

enchantment

hechizo m

magic spell

hechizo m

home brew

hechizo Chil Mex 俗

dazzle

hechizo m

spell

hechizo m

to cast a spell over or to put a spell on sth/sb

hechizar or embrujar algo/a alguien

to break the spell

romper el encanto or el hechizo

she was under the spell of the witch

estaba bajo el hechizo de la bruja

magical spell

hechizo m

bewitch

hechizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hechizo 名词 m

hechizo

spell

romper el hechizo

to break the spell

hechizar 动词 trans z → c

1. hechizar (encantar):

hechizar

to cast a spell on

2. hechizar (captivar):

hechizar

captivate

hechizar

to enchant

英语

西班牙语

enchantment

hechizo m

bewitch

hechizar

enchant

hechizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hechizo [e·ˈʧi·so, -θo] 名词 m

hechizo

spell

romper el hechizo

to break the spell

hechizar <z → c> [e·ʧi·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. hechizar (encantar):

hechizar

to cast a spell on

2. hechizar (fascinar):

hechizar

captivate

hechizar

to enchant

英语

西班牙语

enchantment

hechizo m

bewitch

hechizar

enchant

hechizar

presente

yo	hechizo
tú	hechizas
él/ella/usted	hechiza
nosotros/nosotras	hechizamos
vosotros/vosotras	hechizáis
ellos/ellas/ustedes	hechizan

imperfecto

yo	hechizaba
tú	hechizabas
él/ella/usted	hechizaba
nosotros/nosotras	hechizábamos
vosotros/vosotras	hechizabais
ellos/ellas/ustedes	hechizaban

indefinido

yo	hechicé
tú	hechizaste
él/ella/usted	hechizó
nosotros/nosotras	hechizamos
vosotros/vosotras	hechizasteis
ellos/ellas/ustedes	hechizaron

futuro

yo	hechizaré
tú	hechizarás
él/ella/usted	hechizará
nosotros/nosotras	hechizaremos
vosotros/vosotras	hechizaréis
ellos/ellas/ustedes	hechizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ahora que conoces este poderoso hechizo es momento de que lo empieces a realizar.

hechizosparaenamorarya.com

Debía salvar a su hija y tomar la en brazos antes de que el hechizo llegara a su fin.

www.raisie.com

Me prometía paz, descanso, sueños y un mundo mejor, y yo caí presa de su hechizo.

amoryhuesos.blogspot.com

Y ahora que he roto con ella, al hechizo de su secreto mi corazón se rinde.

llibreertat.blogspot.com

Tenían todo el aspecto de haber sido víctimas de un hechizo.

www.elortiba.org