WRENCHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

wrench·ing [ˈren(t)ʃɪŋ] 形

wrenching

schmerzlich

heart-wrenching

herzzerreißend

ˈgut-wrench·ing 形

gut-wrenching

herzzerreißend

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] 名词

1. wrench usu 单数 (twisting):

wrench

Ruck m <-(e)s, -e>

wrench 物理

Drehung f <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu 单数 引 (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz m

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp 美 (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel m <-s, ->

screw wrench

Franzose m <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> 技术用语

II. wrench [ren(t)ʃ] 动词 trans

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. 引

to wrench sth from sth

etw aus etw 第三格 reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw 第三格 abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich 第三格 einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich 第三格 die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

ˈlug wrench 名词

lug wrench

Radmutternschlüssel m <-s, ->

ˈmon·key wrench 名词 esp 美

monkey wrench

Universal[schrauben]schlüssel m

monkey wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel m

monkey wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> 技术用语

monkey wrench

Engländer m <-s, ->

短语，惯用语:

to throw a monkey wrench into sth

etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

ˈhex wrench 名词

hex wrench

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

ˈbox wrench 名词 美 (box spanner)

box wrench

Steckschlüssel m <-s, ->

ˈAllen wrench® 名词 美

Allen wrench

Inbus®-Schlüssel m

Allen wrench

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

ad·just·able ˈwrench 名词 美 (adjustable spanner)

adjustable wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel m

adjustable wrench

Universalschlüssel m <-s, ->

adjustable wrench

Engländer m <-s, ->

打开开放词典条目

impact wrench 名词

impact wrench (tool)

Schlagschraubenschlüssel m

impact wrench (tool)

Schlagschrauber m

有关冷却技术的词语（GEA）

Drehmomentschlüssel

torque wrench

有关机电设备的词语（Klett）

ˈtorque wrench 名词 技术

torque wrench

Drehmomentschlüssel m

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

单语范例（未经PONS编辑处理）

Everyone feels they insides tug as they listen to this heart wrenching song.

en.wikipedia.org

Led by a hoopoe, the birds' journey is a treacherous, soul-wrenching allegory.

www.huffingtonpost.com

Anyone with a fearful dog -- and their numbers are legion -- know it can be an exasperating, sometimes heart-wrenching ride.

usatoday30.usatoday.com

While most of the exhibits pertain to failed love affairs, some heart-wrenching ones speak of children abandoned by their parents.

www.dnaindia.com

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org