VOTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, 美 ˈvoʊt̬-] 形 attr, 不变的

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, 美 ˈvoʊt̬-] 名词 no pl

voting

Wählen nt

voting

Wahl f <-, -en>

voting

Stimmabgabe f <-> kein pl

ab·sen·tee ˈvot·ing 名词 美, 澳

absentee voting

Briefwahl f <-, -en>

ˈe-vot·ing 名词 no pl 俗

e-voting ……的缩写 electronic voting

e-voting

elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing 形 不变的

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing ma·chine 名词 esp 美

voting machine

Wahlmaschine f

ˈvot·ing shares 名词 复数 经济

voting shares

stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing rights 名词 复数

voting rights

Stimmrecht nt <-(e)s> kein pl

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f <-> kein pl

ˈvot·ing pa·per 名词

voting paper

Stimmzettel m <-s, ->

ˈvot·ing booth 名词

voting booth

Wahlkabine f <-, -n>

ˈvot·ing box <pl -es> 名词

voting box

Wahlurne f <-, -n>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

voting (right) share 名词 金融

voting (right) share

Stimmrechtsaktie f

voting capital 名词 金融

voting capital

stimmberechtigtes Kapital nt

voting stake 名词 金融

voting stake (eines Aktionärs)

Stimmrechtsanteil m

proxy voting right 名词 经济法

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)

Auftragsstimmrecht nt

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)

Depotstimmrecht nt

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)

Vollmachtsstimmrecht nt

order voting right 名词 经济法

order voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)

Auftragsstimmrecht nt

share of voting rights 名词 会计

share of voting rights

Stimmrechtsquote f

exercise of voting rights 名词 金融

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

non-voting preference stock 名词 金融

non-voting preference stock

stimmrechtslose Vorzugsaktie f

multiple-voting share 名词 金融

multiple-voting share (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

Mehrstimmrechtsaktie f

德语

英语

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

multiple-voting share

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)

multiple-voting stock

单语范例（未经PONS编辑处理）

While gerrymandering may not decrease electoral competition in all cases, there are certainly instances where gerrymandering does reduce such competition.

en.wikipedia.org

Incumbents are unfairly insulated by district gerrymandering and rules, which obstruct independent candidates and parties.

en.wikipedia.org

Societies whose legislatures use a single-winner voting system are the most likely to have political parties that gerrymander for advantage.

en.wikipedia.org

The author of the term gerrymander may never be definitively established.

en.wikipedia.org

In the redistricting process, the parties agreed to eliminate one seat from each party, and do a pro-incumbent gerrymander.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

6. Q&A for absentee voting

www.post.at

Fragen und Antworten zur Briefwahl

www.post.at