ZUSAMMENGEBRACHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|brin·gen 动词 trans unreg

1. zusammenbringen (beschaffen):

etw zusammenbringen

to raise sth

das Geld für etw 第四格 zusammenbringen

to raise the [necessary] money for sth

2. zusammenbringen (in Kontakt bringen):

jdn [mit jdm] zusammenbringen

to introduce sb [to sb]

ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen

in her job she gets to know a lot of people

Menschen zusammenbringen

to bring people together

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen

the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners

3. zusammenbringen 俗 (aus dem Gedächtnis abrufen):

etw zusammenbringen

to remember [or recall] sth

mal sehen, ob ich das Gedicht noch zusammenbringe

let's see if I can still recall the poem

4. zusammenbringen (in Beziehung setzen):

etw [mit etw 第三格] zusammenbringen

to reconcile sth with sth

etw [mit etw 第三格] zusammenbringen

to make sense of sth

5. zusammenbringen (anhäufen):

etw zusammenbringen

to amass

er hat ein Vermögen zusammengebracht

he amassed a fortune

英语

德语

to bring together ⇆ people

Menschen zusammenbringen

to throw together ⇆ sb

jdn zusammenbringen [o. zusammenführen]

somehow we have to homogenize this bunch of individuals

irgendwie müssen wir diesen Haufen von Einzelkämpfern zusammenbringen

to reunite sb with sb

jdn mit jdm [wieder] zusammenbringen

to link up ⇆ people

Leute zusammenbringen

to rake in ⇆ sth

etw zusammenbringen

to draw sb together

jdn zusammenbringen [o. zusammenführen]

to match up ⇆ sb [with sb]

jdn [mit jdm] zusammenbringen

Präsens

ich	bringe	zusammen
du	bringst	zusammen
er/sie/es	bringt	zusammen
wir	bringen	zusammen
ihr	bringt	zusammen
sie	bringen	zusammen

Präteritum

ich	brachte	zusammen
du	brachtest	zusammen
er/sie/es	brachte	zusammen
wir	brachten	zusammen
ihr	brachtet	zusammen
sie	brachten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengebracht
du	hast	zusammengebracht
er/sie/es	hat	zusammengebracht
wir	haben	zusammengebracht
ihr	habt	zusammengebracht
sie	haben	zusammengebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengebracht
du	hattest	zusammengebracht
er/sie/es	hatte	zusammengebracht
wir	hatten	zusammengebracht
ihr	hattet	zusammengebracht
sie	hatten	zusammengebracht

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Bourgogne Meetings & Events bringt Sie mit den besten Dienstleistern ihres Fachs zusammen.

de.bourgogne-meetings-events.com

Bourgogne meetings & events will introduce you to the best providers.

de.bourgogne-meetings-events.com