STEIGERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. stei·gern [ˈʃtaigɐn] 动词 trans

1. steigern (erhöhen, verstärken):

etw [auf etw 第四格/um etw 第四格] steigern

to increase sth [to/by sth]

die Geschwindigkeit steigern

to increase speed

die Geschwindigkeit steigern

to accelerate

die Produktion steigern

to increase [or sep step up] production

2. steigern (verbessern):

etw steigern

to add to [or improve] sth

die Qualität steigern

to improve [or enhance] the quality

3. steigern 语言:

etw steigern

to compare sth

etw steigern

to form the comparative of sth

II. stei·gern [ˈʃtaigɐn] 动词 refl

1. steigern (sich erhöhen):

sich 第四格 [auf etw 第四格/um etw 第四格] steigern

to increase [or rise] [to/by sth]

2. steigern (sich intensivieren):

sich 第四格 steigern

to increase

sich 第四格 steigern

to grow

sich 第四格 steigern a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind

to mount

gesteigertes Interesse/Misstrauen

great interest/deep[ening] mistrust

3. steigern (seine Leistung verbessern):

sich 第四格 steigern

to improve

4. steigern (sich hineinsteigern):

sich 第四格 in etw 第四格 steigern

to work oneself [up] into sth

sich 第四格 in Wut steigern

to work oneself [up] into a rage

Stei·ger <-s, -> [ˈʃtaigɐ] 名词 m 采矿

Steiger

pit foreman

Steiger

overman

英语

德语

to amp up sth [or amp sth up] (increase: profits, passion) 俗

etw steigern

to accrete sth

den Wert von etw 第三格 steigern

how to improve the job satisfaction of your employees

wie Sie die Mitarbeiterzufriedenheit steigern können

to bump up productivity

die Produktivität steigern

to heighten sth

etw steigern [o. erhöhen]

to heighten pleasure/tension

ein Vergnügen/eine Spannung steigern

to push up ⇆ sth demand

etw steigern

to perk up ⇆ sth

etw steigern

to work oneself up into a frenzy

sich 第四格 in eine Raserei [hinein]steigern

有关生物学的词语（Klett）

boost

steigern

Präsens

ich	steigere
du	steigerst
er/sie/es	steigert
wir	steigern
ihr	steigert
sie	steigern

Präteritum

ich	steigerte
du	steigertest
er/sie/es	steigerte
wir	steigerten
ihr	steigertet
sie	steigerten

Perfekt

ich	habe	gesteigert
du	hast	gesteigert
er/sie/es	hat	gesteigert
wir	haben	gesteigert
ihr	habt	gesteigert
sie	haben	gesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteigert
du	hattest	gesteigert
er/sie/es	hatte	gesteigert
wir	hatten	gesteigert
ihr	hattet	gesteigert
sie	hatten	gesteigert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie stimuliert das Gehirn und steigert dadurch Intelligenz, Erinnerungsvermögen sowie Konzentrations- und Wahrnehmungsfähigkeit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org