在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. no·tie·ren* [noˈti:rən] 动词 trans
2. notieren 经济 (vormerken):
II. no·tie·ren* [noˈti:rən] 动词 不及物动词
1. notieren (schreiben):
- amtlich notiert
-
英语
德语
-
- notiert
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | notiere |
|---|---|
| du | notierst |
| er/sie/es | notiert |
| wir | notieren |
| ihr | notiert |
| sie | notieren |
| ich | notierte |
|---|---|
| du | notiertest |
| er/sie/es | notierte |
| wir | notierten |
| ihr | notiertet |
| sie | notierten |
| ich | habe | notiert |
|---|---|---|
| du | hast | notiert |
| er/sie/es | hat | notiert |
| wir | haben | notiert |
| ihr | habt | notiert |
| sie | haben | notiert |
| ich | hatte | notiert |
|---|---|---|
| du | hattest | notiert |
| er/sie/es | hatte | notiert |
| wir | hatten | notiert |
| ihr | hattet | notiert |
| sie | hatten | notiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.
de.wikipedia.org Als amtliche Karte wird eine von einer öffentlichen Institution (Amt, Behörde) in öffentlicher Aufgabe herausgegebene Karte bezeichnet.
de.wikipedia.org Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org Im Jahr 1819 gab es 153 Hausbesitzer; 1822 wurde das amtliche Vorwerk an 20 Bürger überlassen.
de.wikipedia.org Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ub.uni-dortmund.de Geben Sie im folgenden Fenster "Benutzerauthentifizierung" Ihren Uni-Account (als Benutzernamen) und Ihr Passwort ein oder merken/notieren Sie sich den vorgegebenen Job Code, um anonym zu drucken.
[...]
In the next window called "Benutzerauthentifizierung", you can either enter your uni account (as a user name) and your password or memorize/write down the automatically generated job code.
[...]
www.z-dbackup.de Bitte notieren Sie sich Ihre Zugangsdaten zum E-Mail Server, diese können nicht gesichert werden.
[...][...]
Please write down your login info for e-mail servers, as these can not be included in a backup.
[...][...]
www.ub.tu-dortmund.de Geben Sie im folgenden Fenster " Benutzerauthentifizierung " Ihren Uni-Account (als Benutzernamen) und Ihr Passwort ein oder merken / notieren Sie sich den vorgegebenen Job Code, um anonym zu drucken.
[...]
In the next window called " Benutzerauthentifizierung ", you can either enter your uni account (as a user name) and your password or memorize / write down the automatically generated job code.
[...]
www.notroika.org Verhalten als ZeugIn Siehst Du eine Festnahme, bemühe dich um Namen und Adresse der Festgenommenen und weiterer ZeugInnen, notiere Ort, Umstände und Uhrzeit. Wichtig sind auch Informationen über ausländerInnenrechtliche Umstände und Verletzungen.
[...][...]
You don‘t have to give information about how the injuries happened. behaviour as witness if you watch an arrest, try to get names and addresses of the ones arrested and other witnesses, write down the location, circumstances and time.
[...][...]
www.iaeste.ch Notiere die Telefonnummer deines LC Tutors oder der Kontaktperson beim Arbeitgeber für Notfälle
[...][...]
note down the phone number of your contact person or the LC tutor in case of need
[...]