GELECKT - 从德语翻译成英语

德语

英语

ge·leckt 形

wie geleckt aussehen Mensch

to be spruced up [or 英 look spruce]

wie geleckt aussehen Zimmer, Boden

to be [or look] spick and span

le·cken¹ [ˈlɛkn̩] 动词 不及物动词 (auslaufen)

lecken

to leak

I. le·cken² [ˈlɛkn̩] 动词 不及物动词

[jdm an etw 第三格] lecken

to lick [sb's sth]

an jdm/etw lecken

to lick sb/sth

willst du mal [an meinem Eis] lecken?

do you want a lick [of my ice cream]?

II. le·cken² [ˈlɛkn̩] 动词 trans

lecken (mit der Zunge aufnehmen):

etw [aus etw 第三格/von etw 第三格] lecken

to lick sth [out of/off [of] sth]

die Hündin leckte ihre Jungen

the bitch licked her young

sich 第四格 lecken

to lick oneself

sich 第三格 etw [von etw 第三格] lecken

to lick [sth off] one's sth

sie leckte sich das Eis von der Hand

she licked the ice-cream off her hand

短语，惯用语:

leck mich doch [mal]!, leckt mich doch [alle] [mal]! derb

go to hell! 贬

seine Wunde lecken

to lick one's wounds

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can get stuffed 俚

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can fuck-off 粗

英语

德语

to lick one's chops person

sich 第三格 die Lippen lecken

to lick one's chops animal

sich 第三格 das Maul lecken

to lap sth

etw lecken [o. südd, 奥, 瑞 schlecken]

well, bollocks to that, you can get stuffed

ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! 粗

to lap sth ⇆ up

etw [auf]lecken [o. südd, 奥, 瑞 [auf]schlecken]

lick

Lecken nt kein pl

to lick sth

etw lecken [o. schlecken]

to lick one's lips

sich 第三格 [schon] die Lippen lecken

to lick one's wounds

seine Wunden lecken

to lick at sth flames, waves

an etw 第三格 lecken

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Geleckt (französisch: léché; englisch: licked finish) war im 19. Jahrhundert ein Kunstbegriff, der in der Malerei für fast unsichtbare Pinselstriche verwendet wurde.

de.wikipedia.org