ABWARTEND - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ab·war·tend 形

abwartend

expectant

eine abwartende Haltung einnehmen

to adopt a policy of wait and see

II. ab·war·tend 副

abwartend

expectantly

sich 第四格 abwartend verhalten

to behave cautiously

I. ab|war·ten 动词 trans

etw/jdn abwarten

to wait for sth/sb

wir müssen erst den Regen abwarten

we must wait until it stops raining [or the rain stops] [or for the rain to stop]

das bleibt abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt abzuwarten

only time will tell

sie konnte es einfach nicht mehr abwarten

she simply [or just] couldn't wait any longer

II. ab|war·ten 动词 不及物动词

abwarten

to wait

wart' mal ab!

[just] [you] wait and see!

英语

德语

wait-and-see

abwartend attr

to play a [or the]waiting game

zunächst einmal abwarten

to hang fire Idiom

[erst mal] abwarten

to bide one's time

den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

tarry

[ab]warten

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

to be on tenterhooks to do sth

es kaum abwarten können, etw zu tun

she was just slavering to be introduced to the big cheese himself

sie konnte es kaum abwarten, dem wichtigsten Mann persönlich vorgestellt zu werden

Präsens

ich	warte	ab
du	wartest	ab
er/sie/es	wartet	ab
wir	warten	ab
ihr	wartet	ab
sie	warten	ab

Präteritum

ich	wartete	ab
du	wartetest	ab
er/sie/es	wartete	ab
wir	warteten	ab
ihr	wartetet	ab
sie	warteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewartet
du	hast	abgewartet
er/sie/es	hat	abgewartet
wir	haben	abgewartet
ihr	habt	abgewartet
sie	haben	abgewartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewartet
du	hattest	abgewartet
er/sie/es	hatte	abgewartet
wir	hatten	abgewartet
ihr	hattet	abgewartet
sie	hatten	abgewartet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieses reagiert darauf zunächst abwartend und dann mit einer kurzen Flucht.

de.wikipedia.org

Während des Verlaufs der Unternehmung verhielt sich die Bevölkerung abwartend und ergriff für keine Seite Partei.

de.wikipedia.org

Die Reichswehr verharrte in einer abwartenden Haltung und wartete auf eine Gelegenheit, die das Militär wieder zu einem tragenden Element machen würde.

de.wikipedia.org

Oft sieht man sie morgens bei ungewissem Wetter abwartend am Höhleneingang sitzen.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen Operationsindikation und abwartendem Verhalten sind fließend.

de.wikipedia.org