MUTTER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Mut·ter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, 复数 ˈmʏtɐ] 名词 f

Mutter: mother

Mutter: 英 a. mater 谑

eine werdende Mutter 雅: an expectant mother

Mutter werden: to be having [or expecting] a baby

Mutter werden: to be pregnant

Mut·ter² <-, -n> [ˈmʊtɐ] 名词 f 技术

Mutter: nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter 名词 f

Millenniums-Mutter: mother having given birth on the first day of the new millennium

sie ist eine Millenniums-Mutter: she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> 名词 m 奥

Mutter-Kind-Pass: document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en 名词复数商贸

Mutter-Tochter-Richtlinien: parent-subsidiary guidelines

英语

德语

mothering: Mutter-

dam (female parent, esp of quadrupeds) 动物: Mutter[tier] f

the mater: die Mutter

mother-to-be: werdende Mutter

mother superior: Mutter f Oberin

有关生物学的词语（Klett）

expecting mother: werdende Mutter

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen 技术: to tighten a nut by hand until force-fit

sie hält es mehr mit ihrer Mutter: she gets on better with her mother

ihm erschien der Geist seiner toten Mutter: he was visited by the ghost of his dead mother

was unsere Mutter ist, die sagt immer ...: our mother always says ...

..., as my mother puts it 谑: ..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

[...]

In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.

www.gwi-boell.de

[...]

Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:

[...]

www.giz.de

[...]

A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.

[...]