词条„leimig“在德语 » 中文中的译文

leidig 形

leidig

不愉快的 bù yúkuàide , 讨厌的 tǎoyànde

fleißig 形

fleißig

勤奋的 qínfènde , 努力的 nǔlìde , 用功的 yònggōngde

fleißig

煞费苦心的 shà fèi kǔ xīn de , 下了工夫的 xià le gōngfu de

fleißig

屡次的 lǚcìde , 经常的 jīngchángde

leimen 动词 trans

leimen

粘贴 zhāntiē , 胶合 jiāohé , 给…涂胶 gěi … tú jiāo

leimen

上当 shàngdàng , 受骗 shòupiàn

schleimig 形

schleimig

含黏液的 hán niányè de , 有黏性的 yǒu niánxìng de

schleimig

粘的 niánde

schleimig

逢迎的 féngyíngde

le̱dig 形

ledig

自由的 zìyóude , 无约束的 wú yuēshù de

er ist seiner Sorgen ledig

他无忧无虑

ledig

未婚的 wèihūnde , 单身的 dānshēnde

Leim <-(e)s, -e> 名词 m

Leim

胶 jiāo , 胶水 jiāoshuǐ

jdn auf den Leim führen

引诱某人上当

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

Leitung <-, -en> 名词 f

Leitung

领导 lǐngdǎo , 管理 guǎnlǐ

Leitung

领导人 lǐngdǎorén , 领导班子 lǐngdǎo bānzi

Leitung

管道 guǎndào , 线路 xiànlù

Leitung

电线 diànxiàn

Leitung

电话线 diànhuàxiàn

die Leitung ist besetzt [frei]

(电话线)占线[有空]

grịmmig 形

grimmig

愤怒的 fènnùde , 盛怒的 shèngnùde , 狂怒的 kuángnùde

grimmig

剧烈的 jùliède , 极度的 jídùde

Leine <-, -n> 名词 f

Leine

绳子 shéngzi , 索 suǒ

jdn an der halten [oder haben]

控制某人

leise 形

leise

轻声的 qīngshēngde , 低声的 dīshēngde

leise

小心的 xiǎoxīnde , 轻轻的 qīngqīngde

leise

微弱的 wēiruòde , 轻微的 qīngwēide

leise

不大的 bùdàde , 微小的 wēixiǎode

es regnet leise

下毛毛雨

I . leicht 形

leicht

轻的 qīngde , 不重的 bùzhòngde

ein leichter Koffer

一只轻的箱子

leicht

轻松的 qīngsōngde , 轻快的 qīngkuàide

leichte Musik hören

听轻音乐

leichte Zweifel an etw haben

对某事有些怀疑

sie tanzt leicht

她舞步轻盈

leicht

容易的 róngyìde , 不难的 bùnánde , 简单的 jiǎndānde

die Frage ist leicht zu beantworten

这个问题容易回答

II . leicht 副

leicht

容易地 róngyìde , 轻易地 qīngyìde

leicht

稍微 shāowēi , 有点 yǒudiǎn

leicht erkältet sein

略微有些感冒

er wird immer leicht böse

他老是容易发火

leider 副

leider

可惜 kěxī , 令人遗憾地 lìng rén yíhàn de

er kann leider nicht kommen

可惜他不能来

das ist leider nicht möglich

可惜这是不可能的

leiten 动词 trans

leiten

领导 lǐngdǎo , 主持 zhǔchí

eine Diskussion leiten

主持一讨论会

leiten

引导 yǐndǎo

leiten

引向 yǐnxiàng

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

leiten

通向 tōngxiàng , 输送 shūsòng

leiten

传导 chuándǎo

Kupfer leitet Elektrizität gut

铜的导电性能好

Leiche <-, -n> 名词 f

Leiche

尸体 shītǐ

Leiche

殡葬 bìnzàng , 葬礼 zànglǐ

I . leiden* 动词 trans

leiden

忍受 rěnshòu , 耐住 nài zhù

Hunger leiden

挨饿

etw leidet Schaden

某事物受到损害

leiden

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

jdn [etw] nicht leiden können

讨厌(o.不能容忍)某人

leiden

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ [某事]

II . leiden* 动词 不及物动词

leiden

受难 shòunàn , 受苦 shòukǔ

viel leiden

经受许多痛苦

leiden

患病 huànbìng

an Krebs leiden

患癌症

leiden

受损 shòusǔn

die Firma leidet unter der schlechten Führung

这个公司因领导不力而受到损失

Leiden <-s, -> 名词 nt

Leiden

疾病 jíbìng

Leiden

痛苦 tòngkǔ , 疾苦 jíkǔ

an einem unheilbaren Leiden sterben

死于不治之症

das sind die Freuden und Leiden des Lebens

这是生活中的欢乐和痛苦

leihen* 动词 trans

leihen

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

leihen

借入 jièrù

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

Leinen <-s, -> 名词 nt

Leinen

亚麻布 yàmábù

I . Leiter <-s, -> 名词 m

Leiter

领导人 lǐngdǎorén , 负责人 fùzérén

II . Leiter <-, -n> 名词 f

Leiter

梯子 tīzi

sä̱mig 形

sämig

稠的 chóude , 黏的 niánde , 浓的 nóngde