词条„请“在中文 » 德语中的译文

请 qǐng

1. 请 → 请求

2. 请:

请 qǐng

einladen

请 qǐng

engagieren

请医生

einen Arzt holen (rufen)

3. 请:

请 qǐng

bitte

请坐

Nehmen sie bitte Platz!

聘请 pìnqǐng

聘请 pìnqǐng

jn anstellen

聘请 pìnqǐng

jn engagieren

聘请 pìnqǐng

jn berufen

请假 qǐngjià

请假 qǐngjià

um Urlaub bitten

请假 qǐngjià

sich freigeben lassen

请假 qǐngjià

sich beurlauben lassen

请病假

um Krankenurlaub bitten

请病假

Krankenurlaub beantragen

请教 qǐngjiào

请教 qǐngjiào

um Rat fragen

请教 qǐngjiào

zu Rate ziehen

向某人请教

sich bei jm Rat holen

请客 qǐngkè

请客 qǐngkè

jn einladen

请客 qǐngkè

den Gastgeber spielen

请求 qǐngqiú

1. 请求:

请求 qǐngqiú

bitten

请求 qǐngqiú

ersuchen (um)

请求批准

um Genehmigung (Ratifizierung) bitten

2. 请求:

请求 qǐngqiú

Bitte

接受他的请求

seine Bitte annehmen

请示 qǐngshì

请示 qǐngshì

um Ausweisungen (Instruktionen) ersuchen

请帖 qǐngtiě

请帖 qǐngtiě

Einladungskarte

请帖 qǐngtiě

Einladung

请问 qǐngwèn

请问 qǐngwèn

Gestatten Sie eine Frage! / Darf ich fragen?

请愿 qǐngyuàn

请愿 qǐngyuàn

eine Bittschrift (eine Petition) einreichen

请愿 qǐngyuàn

petitionieren

请愿书

Bittschrift

请愿书

Petition

请罪 qǐngzuì

请罪 qǐngzuì

seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten

请罪 qǐngzuì

Abbitte tun (leisten)

申请 shēnqǐng

申请 shēnqǐng

beantragen

申请 shēnqǐng

einen Antrag (ein Gesuch) stellen

申请书

Antrag

申请书

Gesuch

申请入党

ein Gesuch auf Eintritt in die Partei bei jm einreichen

宴请 yànqǐng

宴请 yànqǐng

jn zu einem Festessen einladen

邀请 yāoqǐng

邀请 yāoqǐng

einladen

邀请赛

Einladungsturnier

邀请赛

Einladungsspiel

吁请 yùqǐng

吁请 yùqǐng

Anrufung

吁请 yùqǐng

anrufen

约请 yuēqǐng

约请 yuēqǐng

einladen

约请 yuēqǐng

jn bestellen

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

nach Kanossa gehen

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

einen Kanossagang antreten

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

reumütig um Verzeihung bitten