词条„端“在中文 » 德语中的译文

端¹ duān

1. 端:

端 duān

Ende

端 duān

Rand

端 duān

Spitze

棍子的两端

beide Enden des Stabs

2. 端:

端 duān

Anfang

端 duān

Beginn

3. 端:

端 duān

Punkt

端 duān

Teilbereich

端 duān

Teilfrage

举其一端

ein Beispiel dafür anführen

端² duān

1. 端 → 端正1,2

2. 端:

端 duān

auftragen

端 duān

servieren

端 duān

etw in den Händen halten

弊端 bìduān

弊端 bìduān

Übelstand

弊端 bìduān

schlechte Praktiken

端午 duānwǔ

端午 duānwǔ

Drachenbootfest

端详 duānxiáng

1. 端详:

端详 duānxiáng

Einzelheiten

端详 duānxiáng

Details

听端详

sich etw bis ins kleinste Detail anhören

听端详

gut zuhören

2. 端详:

端详 duānxiáng

ruhig

端详 duānxiáng

würdevoll

端详 duānxiáng

gelassen

端详 duānxiang

端详 duānxiang

jn genau (prüfend) ansehen

端详 duānxiang

jn von oben bis unten mustern

端正 duānzhèng

1. 端正:

端正 duānzhèng

gerade

端正 duānzhèng

aufrecht

端正 duānzhèng

ordentlich

五官端正

mit ebenmäßigen Gesichtszügen

2. 端正:

端正 duānzhèng

einwandfrei

端正 duānzhèng

anständig

端正 duānzhèng

Lebenswandel

3. 端正:

端正 duānzhèng

berichtigen

端正 duānzhèng

verbessern

端正学习态度

eine positive Einstellung dem Studium gegenüber einnehmen sollen

极端 jíduān

1. 极端:

极端 jíduān

Extrem

走极端

ins Extreme fallen

2. 极端:

极端 jíduān

höchst

极端 jíduān

extrem

极端重要的问题

äußerst wichtige Frage

尖端 jiānduān

1. 尖端:

尖端 jiānduān

Spitze

尖端 jiānduān

Gipfelpunkt

尖端 jiānduān

Zacke

2. 尖端:

尖端 jiānduān

höchstentwickelt

尖端产品

Spitzenprodukt

尖端科学

die fortschrittlichsten Wissenschaftsbereiche

开端 kāiduān

开端 kāiduān

Anfang

开端 kāiduān

Beginn

开端 kāiduān

Anbeginn

良好开端

ein guter Anfang

良好开端

etw lässt sich gut an

衅端 xìnduān

衅端 xìnduān

Grund (Anlass, Ursache) eines Streits

异端 yìduān

异端 yìduān

Irrglaube(n)

异端 yìduān

Ketzerei

异端邪说

Ketzerei

异端邪说

Heterodoxie

争端 zhēngduān

争端 zhēngduān

Konfliktstoff

争端 zhēngduān

Streitfall

国际争端

internationaler Streitfall

国际争端

internationale Streitigkeiten