词条„留“在中文 » 德语中的译文

留 (畱) liú

1. 留:

留 liú

bleiben

留 liú

weilen

留 liú

sich aufhalten

2. 留 → 留学

3. 留:

留 liú

aufhalten

留 liú

zurückhalten

留 liú

anhalten

留客人吃饭

einen Gast zum Essen bleiben lassen

4. 留:

留 liú

aufbewahren

留 liú

bewahren

留 liú

reservieren

留底稿

ein Manuskript aufbewahren

留胡子

sich den Bart wachsen lassen

5. 留:

留 liú

annehmen

留 liú

entgegennehmen

这件礼物我不能留

das Geschenk kann ich nicht annehmen

6. 留:

留 liú

hinterlassen

留 liú

zurücklassen

他给你留了个条儿

er hat dir einen Zettel zurückgelassen

保留 bǎoliú

1. 保留:

保留 bǎoliú

erhalten bleiben

2. 保留:

保留 bǎoliú

offenbleiben

3. 保留:

保留 bǎoliú

sich etw vorbehalten

保留自己的意见

sich seine Meinungen vorbehalten

毫无保留地同意

etw ohne Vorbehalt bejahen

逗留 dòuliú

逗留 dòuliú

bleiben

逗留 dòuliú

sich aufhalten

逗留 dòuliú

verweilen

羁留 jīliú

1. 羁留:

羁留 jīliú

sich aufhalten

羁留 jīliú

weilen

2. 羁留:

羁留 jīliú

jn in Haft nehmen

羁留 jīliú

verhaften

羁留 jīliú

festnehmen

稽留 jīliú

稽留 jīliú

sich aufhalten

稽留 jīliú

weilen

拘留 jūliú

拘留 jūliú

in Haft nehmen (halten)

拘留 jūliú

internieren

拘留所

Arrest

拘留所

Polizeigefängnis

居留 jūliú

居留 jūliú

sich aufhalten

居留 jūliú

Aufenthalt

居留证

Aufenthaltserlaubnis

居留证

Aufenthaltsbescheinigung

居留权

Aufenthaltsrecht, Asylrecht

扣留 kòuliú

扣留 kòuliú

in Gewahrsam nehmen (halten)

扣留 kòuliú

festnehmen

扣留 kòuliú

zurückbehalten

款留 kuǎnliú

款留 kuǎnliú

herzlich zum Bleiben auffordern

款留 kuǎnliú

herzlich hierbehalten

留步 liúbù

留步 liúbù

Sie brauchen mich nicht (weiter) zu begleiten.

留级 liújí

留级 liújí

sitzenbleiben

留级 liújí

eine Klasse wiederholen

留级生

Repetent

留级生

Sitzenbleiber

留恋 liúliàn

留恋 liúliàn

an jm/etw hängen

留恋 liúliàn

sich von jm/etw nicht trennen wollen

留恋不舍

sich ungern von jm/etw trennen

留恋不舍

unzertrennlich sein

留难 liúnàn

留难 liúnàn

jm etw absichtlich erschweren

留难 liúnàn

jm absichtlich Schwierigkeiten in den Weg legen

百般留难

jm allerlei Schwierigkeiten bereiten

百般留难

vor jm alle erdenklichen Hindernisse auftürmen

留念 liúniàn

留念 liúniàn

zur Erinnerung

留念 liúniàn

zum Andenken

留情 liúqíng

留情 liúqíng

verzeihen

留情 liúqíng

jn mit Nachsicht behandeln

毫不留情

ohne Erbarmung

毫不留情

rücksichtslos

留神 liúshén

留神 liúshén

aufpassen

留神 liúshén

achten

留神 liúshén

aufmerksam sein

留宿 liúsù

1. 留宿:

留宿 liúsù

beherbergen

留宿 liúsù

logieren

留宿 liúsù

jm ein Unterkommen bieten

2. 留宿:

留宿 liúsù

übernachten

留宿 liúsù

für die Nacht unterkommen

留心 liúxīn

留心 liúxīn

achtgeben

留心 liúxīn

vorsichtig sein

留心 liúxīn

aufpassen

留学 liúxué

留学 liúxué

Auslandsstudium

留学 liúxué

im Ausland studieren

留学生

im Ausland Studierende(r)

留学生

Auslandsstudent

留言 liúyán

留言 liúyán

schriftlicher Vermerk

留言 liúyán

eine Mitteilung zurücklassen

留言簿

Gästebuch