词条„怨“在中文 » 德语中的译文

怨 yuàn

1. 怨 → 怨恨

私怨

persönlicher Hass

2. 怨:

怨 yuàn

tadeln

怨 yuàn

übelnehmen

死而无怨

ohne Groll sterben

抱怨 bàoyuàn

抱怨 bàoyuàn

sich beklagen

抱怨 bàoyuàn

sich (über jn/etw) beschweren

抱怨 bàoyuàn

vorwurfsvoll

恩怨 ēnyuàn

恩怨 ēnyuàn

Liebe und Hass

恩怨 ēnyuàn

Freundschaft und Feindseligkeit

恩怨分明

genau unterscheiden können, wer ihm wohlwollend gegenübersteht und wer ihm übelgesinnt ist

结怨 jiéyuàn

结怨 jiéyuàn

sich verfeinden

结怨 jiéyuàn

sich js Hass zuziehen

埋怨 mányuàn

埋怨 mányuàn

nörgeln

埋怨 mányuàn

querulieren

埋怨 mányuàn

sein Missfallen über etw/jn äußern

幽怨 yōuyuàn

幽怨 yōuyuàn

verheimlichter Liebeskummer (einer jungen Frau)

怨恨 yuànhèn

1. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hassen

怨恨 yuànhèn

grollen

2. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

Hass

怨恨 yuànhèn

Groll

怨恨 yuànhèn

Unmut

怨气 yuànqì

怨气 yuànqì

Unzufriedenheit

怨气 yuànqì

Widerwille

怨言 yuànyán

怨言 yuànyán

Klage

口出怨言

sich beklagen

口出怨言

nörgeln

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

weder Mühe noch Ärger scheuen

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

mit Gott hadern

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

miesepetrig sein

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

Miesmacherei