词条„怨“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

怨 yuàn

1. 怨 → 怨恨

私怨

personal enmity [or grievance, grudge]

2. 怨:

怨 yuàn

blame

怨 yuàn

complain

怨 yuàn

grudge

死而无怨

die without a grievance

抱怨 bào­yuàn

抱怨 bàoyuàn

complain

抱怨 bàoyuàn

grumble

恩怨 ēn­yuàn

恩怨 ēnyuàn

gratitude and resentment

恩怨分明

a clear distinction between gratitude and resentment

结怨 jié­yuàn

结怨 jiéyuàn

become enemies

结怨 jiéyuàn

incur hatred

埋怨 mán­yuàn

埋怨 mányuàn

complain

埋怨 mányuàn

blame

幽怨 yōu­yuàn

幽怨 yōuyuàn

hidden grief [or grievance]

怨恨 yuàn­hèn

1. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hate

怨恨 yuànhèn

bear a grudge against

怨恨 yuànhèn

resent

2. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hatred

怨恨 yuànhèn

resentment

怨恨 yuànhèn

animosity

怨恨 yuànhèn

enmity

怨气 yuàn­qì

怨气 yuànqì

grievance

怨气 yuànqì

complaint

怨气 yuànqì

resentment

怨气 yuànqì

displeasure

怨言 yuàn­yán

怨言 yuànyán

complaint

怨言 yuànyán

grumble

怨言 yuànyán

grievance

口出怨言

voice a complaint

口出怨言

air one's grievances

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

face hardship and misunderstanding squarely

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

work hard without complaint

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

complain about everyone and everything