词条„lái“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

来 (来) lái

1. 来:

来 lái

venir

来 lái

llegar

2. 来:

来 lái

surgir

来 lái

tener lugar

新的难题来了。

Surgen nuevos problemas difíciles.

3. 来:

来 lái

(ejercutar una acción)

来一盘棋。

Vamos a echar una partida de ajedrez.

4. 来:

来 lái

poder

这个歌我唱不来。

No sé cantar esta canción.

5. 来:

来 lái

ir a hacer algo

我来给你帮忙。

Voy a ayudarte.

6. 来:

来 lái

venir a hacer algo

我们给你贺喜来了。

Hemos venido a felicitarte.

7. 来:

来 lái

para

能用什么理由来说服他?

¿Qué razón tenemos para poder convencerle?

8. 来:

来 lái

futuro

来 lái

venidero

来 lái

próximo

来春

primavera entrante

来春

primavera próxima

9. 来:

来 lái

desde entonces hasta ahora

十年来

desde hace diez años

10. 来:

来 lái

más de

来 lái

alrededor

二百来人

más de doscientas personas

11. 来:

一来…，二来…

en primer término..., en segundo término

短语，惯用语:

拿来

traer

跑来

venir corriendo

13, 这是买来给自己用的。

Me lo he comprado para mi uso personal.

铼 (铼) lái

铼 lái

renio

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

revolverse

翻来覆去 fān lái fù qù

dar vueltas y más vueltas

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

repetidamente

翻来覆去 fān lái fù qù

una y otra vez

纷至沓来 fēn zhì tà lái

纷至沓来 fēn zhì tà lái

venir muchas cosas muy seguidas

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de tiempo inmemorial

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de todos los tiempos

合不来 hé bu lái

合不来 hé bu lái

no llevarse bien con

合不来 hé bu lái

no avenirse bien con

合得来 hé de lái

合得来 hé de lái

avenirse con

合得来 hé de lái

llevarse bien con

卷土重来 juǎn tǔ chóng lái

卷土重来 juǎn tǔ chóng lái

tratar de reconquistar lo perdido

卷土重来 juǎn tǔ chóng lái

volver a la escena

来不及 lái bu jí

来不及 lái bu jí

no tener tiempo suficiente

来不及 lái bu jí

ser demasiado tarde

来得及 lái de jí

来得及 lái de jí

aún tener tiempo para ha‌­cer algo

来得及 lái de jí

poder hacer algo a tiempo

时间还来得及。

Aún tenemos tiempo.

来龙去脉 lái lóng qù mài

来龙去脉 lái lóng qù mài

origen y desarro‌­llo

来龙去脉 lái lóng qù mài

causa y efecto

否极泰来 pǐ jí tài lái

否极泰来 pǐ jí tài lái

cuando la desgracia llega al colmo viene la felicidad