词条„qù“在汉语 » 西班牙语中的译文

趣 qù

1. 趣:

趣 qù

interés

趣 qù

gusto

2. 趣:

趣 qù

interesante

趣 qù

divertido

趣事

episodio interesante

趣事

lance divertido

去 qù

1. 去:

去 qù

ir

去 qù

marcharse

去 qù

salir

去国

marcharse del país

2. 去:

去 qù

perder

3. 去:

去 qù

quitar

去 qù

des‌­hacerse de

去皮

quitar la piel o la corteza

去皮

pelar

4. 去:

去 qù

distar

去今五十年。

Hace cincuenta años.

5. 去:

去 qù

del año pasado

去冬

el invierno del año pasado

6. 去:

去 qù

ir (a hacer algo)

我去试一试。

Voy a probar.

7. 去:

去 qù

a

去上班

ir al trabajo

去上班

ir a la oficina

8. 去:

去 qù

para

提了一桶水去浇花

llevar un cubo de agua para rociar las flores

9. 去:

去 qù

desem‌ ­ peñar un papel

10. 去:

拿去

llevar (una cosa)

短语，惯用语:

信步走去

dar un paseo

信步走去

pasearse

觑 qù

觑 另见 qū

觑 qù

mirar

偷偷儿觑了他一眼

echarle una mirada furtiva

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

revolverse

翻来覆去 fān lái fù qù

dar vueltas y más vueltas

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

repetidamente

翻来覆去 fān lái fù qù

una y otra vez

过不去 guò bu qù

1. 过不去:

过不去 guò bu qù

no poder pasar

过不去 guò bu qù

ser intransitable

2. 过不去:

过不去 guò bu qù

llevar la contraria a uno

过不去 guò bu qù

poner dificultades a uno

他不会跟你过不去。

No podrá llevarte contraria.

3. 过不去:

过不去 guò bu qù

sentir

过得去 guò de qù

1. 过得去:

过得去 guò de qù

poder pasar

2. 过得去:

过得去 guò de qù

(vivir) sin mucha dificultad

3. 过得去:

过得去 guò de qù

pasable

过得去 guò de qù

acepta‌­ble

条件还算过得去。

Las condiciones son pasa‌­bles.

4. 过得去:

过得去 guò de qù

sentirse tranquilo

叫我怎么过得去?

¿Cómo puedo sentirme tranquilo?

来龙去脉 lái lóng qù mài

来龙去脉 lái lóng qù mài

origen y desarro‌­llo

来龙去脉 lái lóng qù mài

causa y efecto

扬长而去 yángcháng ér qù

扬长而去 yángcháng ér qù

marcharse pavoneándose