词条„jīn“在汉语 » 西班牙语中的译文

津 jīn

1. 津:

津 jīn

saliva

2. 津:

津 jīn

sudor

3. 津:

津 jīn

embarcadero

津 jīn

vado

津 jīn

paso de río

要津

paso importante

要津

posición clave

禁 jīn 另见 jìn

1. 禁:

禁 jīn

resistir

禁 jīn

soportar

这双皮鞋很禁穿。

Estos zapatos son muy resistentes.

禁不起风浪

no poder resistir los embates del viento y las olas

2. 禁:

禁 jīn

reprimirse

禁 jīn

conte‌­nerse

他禁不住笑了起来。

No pudo aguantar las ganas de reír.

参见： 禁 jìn

禁 jìn 另见 jīn

1. 禁:

禁 jìn

prohibir

禁 jìn

vedar

禁赌

prohibir el juego

2. 禁:

禁 jìn

prender

禁 jìn

encarcelar

3. 禁:

禁 jìn

lo prohibido por la ley o costumbre

禁 jìn

tabú

犯禁

infrin‌­gir la prohibición

襟 jīn

1. 襟:

襟 jīn

delantera de un vestido

2. 襟:

襟 jīn

concuñado (marido de una hermana de la esposa)

巾 jīn

巾 jīn

pieza de tela (como toalla, pañuelo, etc.)

今 jīn

1. 今:

今 jīn

ahora

今 jīn

presente

今 jīn

contemporáneo

从古到今

desde la antigüedad hasta nuestros días

2. 今:

今 jīn

de este año

今春

primavera del año en curso

矜 jīn

1. 矜:

矜 jīn

presumido

矜 jīn

engreído

2. 矜:

矜 jīn

precavido

矜 jīn

cohibido

金 jīn

1. 金 → 金属

2. 金:

金 jīn

dinero

现金

dinero contante

现金

dinero en efectivo

3. 金:

金 jīn

oro

纯金

oro puro

纯金

oro de ley

4. 金:

金 jīn

dorado

金色霞光

rayos dorados del sol naciente

筋 jīn

1. 筋:

筋 jīn

músculo

2. 筋:

筋 jīn

tendón

筋 jīn

ligamento

3. 筋:

筋 jīn

vena

青筋

venas azules

4. 筋:

筋 jīn

cosa semejante al tendón o a la vena

斤 jīn

斤 jīn

jin , unidad de peso, equivalente a 500 gramos; medio kilo

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

estar al mismo nivel

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de igual condición

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de la misma calaña

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de tiempo inmemorial

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de todos los tiempos

金碧辉煌 jīn bì huī huáng

金碧辉煌 jīn bì huī huáng

espléndido y magnífico

金碧辉煌 jīn bì huī huáng

resplandeciente y magnífico

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

exhausto

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

agotado

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

rendido

弱不禁风 ruò bù jīn fēng

弱不禁风 ruò bù jīn fēng

demasiado débil para aguantar una ráfaga de viento

弱不禁风 ruò bù jīn fēng

extremadamente delicado

拾金不昧 shí jīn bù mèi

拾金不昧 shí jīn bù mèi

no quedarse uno con el dinero que ha recogido (en la calle)

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

(una vida de) lujo y disipación

捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu

捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu

al tirar uno de su chaqueta para ocultar el estado hara‌­poso muestra el codo – tener demasiadas dificultades que enfrentar

捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu

tener dema‌­siados problemas para abordar